1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,029 --> 00:00:33,367
Logotipos: Érase una vez,
el mundo era un desastre.

4
00:00:37,496 --> 00:00:41,291
hubo una pandemia
y luego otro.

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
Y luego otro.

6
00:00:43,210 --> 00:00:45,921
La vida, como raza humana.

7
00:00:45,963 --> 00:00:50,467
Lo sabía, fue un desastre.
en todos los sentidos de la palabra.

8
00:00:50,509 --> 00:00:53,804
Entonces un día un científico
vino

9
00:00:53,845 --> 00:00:58,600
con el descubrimiento genético
Eso cambió todo.

10
00:00:58,642 --> 00:01:00,811
Compartió su visión
con el mundo.

11
00:01:00,852 --> 00:01:03,855
Fue una solución tan increíble.
y de alcance épico

12
00:01:03,897 --> 00:01:06,817
esa vida en la tierra
no sólo se reanudaría,

13
00:01:06,858 --> 00:01:10,112
pero seria como vivir
en un cuento de hadas.

14
00:01:10,153 --> 00:01:13,532
Una oportunidad de vivir
en un mundo perfecto,

15
00:01:13,574 --> 00:01:16,118
un sueño eterno.

16
00:01:16,159 --> 00:01:17,828
El problema fue

17
00:01:17,869 --> 00:01:20,831
nadie realmente pensó bien
las consecuencias.

18
00:01:55,032 --> 00:01:58,785
Logotipos: Pronto,
mi vida cambia para siempre.

19
00:01:58,827 --> 00:02:02,998
se me dará el regalo de
estando congelado en el tiempo.

20
00:02:03,040 --> 00:02:05,667
El regalo de nunca morir.

21
00:02:05,709 --> 00:02:11,006
Un regalo que todos
en este tren y en esta ciudad

22
00:02:11,048 --> 00:02:13,675
ha recibido o recibirá.

23
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
Voz femenina: Llegada.

24
00:02:32,611 --> 00:02:37,658
Logos: El problema es que no lo soy.
Así que seguro que lo veo como un regalo.

25
00:03:16,238 --> 00:03:21,076
C.s. Lewis dijo una vez que gratis
la voluntad hace posible el mal.

26
00:03:23,078 --> 00:03:26,790
Pero también es lo único
que hace posible el amor.

27
00:03:36,508 --> 00:03:38,427
Bondad.

28
00:03:42,848 --> 00:03:44,516
Alegría.

29
00:04:06,913 --> 00:04:12,627
Parece tan romántico...

30
00:04:12,669 --> 00:04:16,089
La noción de vivir para siempre,

31
00:04:16,131 --> 00:04:17,591
¿no es así?

32
00:04:20,135 --> 00:04:22,387
Pero te pregunto esto.

33
00:04:24,431 --> 00:04:27,809
¿Cómo puedes realmente vivir...?

34
00:04:27,851 --> 00:04:31,563
Si sabes que nunca lo serás
va a morir.

35
00:04:43,784 --> 00:04:46,578
El piloto: soy inmortal.

36
00:04:46,620 --> 00:04:48,997
Nosotros en la máquina somos inmortales

37
00:04:49,039 --> 00:04:55,879
y tu, todos ustedes
También puede ser inmortal.

38
00:04:55,921 --> 00:04:59,257
La vida como la conocemos
cambiado para siempre.

39
00:04:59,299 --> 00:05:01,343
No solo le daré a cada uno
y cada uno de ustedes

40
00:05:01,384 --> 00:05:03,804
el don de la vida eterna,

41
00:05:03,845 --> 00:05:08,016
pero también te daré
el don de congelarse en el tiempo

42
00:05:08,058 --> 00:05:11,186
cuando hayas llegado
tu máxima perfección.

43
00:05:11,228 --> 00:05:15,106
voy a eliminar,
a través de nuestras aplicaciones,

44
00:05:15,148 --> 00:05:20,111
lo malo y lo mas feo
de nuestras emociones humanas,

45
00:05:20,153 --> 00:05:24,783
y eliminaré el sufrimiento
de lesiones y enfermedades

46
00:05:24,825 --> 00:05:28,703
y presión emocional.

47
00:05:28,745 --> 00:05:33,500
Yo soy el piloto que te lleva
a este nuevo mundo.

48
00:05:33,542 --> 00:05:37,045
Y siempre te serviré.

49
00:05:37,087 --> 00:05:39,506
Como todos sabéis,
Hace unos 200 años,

50
00:05:39,548 --> 00:05:41,967
el piloto dio a luz
a nuestra sociedad.

51
00:05:42,008 --> 00:05:44,845
Nadie tenía que morir nunca más.

52
00:05:44,886 --> 00:05:46,805
Sin embargo, algunos no lo siguieron.

53
00:05:46,847 --> 00:05:48,265
Eso es correcto.

54
00:05:48,306 --> 00:05:51,184
Desafortunadamente,
todos finalmente murieron.

55
00:05:51,226 --> 00:05:55,105
Una vez que la reprogramación del piloto
del código genético entró en vigor,

56
00:05:55,146 --> 00:05:56,356
el mundo y su gente

57
00:05:56,398 --> 00:05:58,400
funcionó mucho más
eficientemente.

58
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
Vimos el fin de la guerra, las fronteras,
y división política.

59
00:06:01,653 --> 00:06:03,572
Nos convertimos en una sola nación.

60
00:06:08,827 --> 00:06:12,372
Echemos un vistazo a
el proceso del código.

61
00:06:12,414 --> 00:06:14,207
Aplicación Shem.

62
00:06:14,249 --> 00:06:15,750
Por supuesto, todos ustedes
saber lo que es,

63
00:06:15,792 --> 00:06:17,961
pero apuesto a que es bastante sorprendente
ver tal

64
00:06:18,003 --> 00:06:20,338
un evento extraordinario
con tus propios ojos.

65
00:06:20,380 --> 00:06:24,384
Logos: Lo extraordinario depende de
cómo miras las cosas.

66
00:06:24,426 --> 00:06:27,345
En este momento, esta mujer
Estar congelado en el tiempo para siempre.

67
00:06:27,387 --> 00:06:29,222
porque, según lo consideró el piloto,

68
00:06:29,264 --> 00:06:32,767
ella ha alcanzado su máximo potencial
como ser humano.

69
00:06:32,809 --> 00:06:36,021
Para la mayoría de las personas,
Esto sucede alrededor de los 25 años.

70
00:06:36,062 --> 00:06:38,940
Algunos más jóvenes, otros mayores.

71
00:06:38,982 --> 00:06:42,193
Para mí ese momento es ahora.

72
00:06:42,736 --> 00:06:44,654
El dia mas importante
de mi vida,

73
00:06:44,696 --> 00:06:49,117
el día que me vuelva inmortal
Faltan sólo unos días.

74
00:06:49,159 --> 00:06:51,786
- Bastante increíble, ¿no?
- Debería estar emocionado.

75
00:06:51,828 --> 00:06:53,955
- Pero no lo soy.
- Bien, será mejor que nos vayamos.

76
00:06:53,997 --> 00:06:55,332
Casi tarde para el almuerzo

77
00:06:55,373 --> 00:06:57,083
logos: Y lleno de miedo.

78
00:07:01,212 --> 00:07:03,882
Voz femenina: Bienvenido a
la estación de tren de alisandre.

79
00:07:03,924 --> 00:07:06,301
Logotipos: Me siento solo,

80
00:07:06,343 --> 00:07:10,221
como nadie más
ve el mundo como yo.

81
00:07:12,682 --> 00:07:15,852
En el fondo sé que no puedo serlo.
el unico que piensa

82
00:07:15,894 --> 00:07:19,522
estas cosas,
siente estas cosas.

83
00:07:19,564 --> 00:07:24,027
El problema es,
en la sociedad en la que vivo,

84
00:07:24,069 --> 00:07:25,862
es demasiado peligroso intentarlo
y encontrarlos.

85
00:07:25,904 --> 00:07:28,406
- No tengo mucho tiempo.
- ¿Quién eres?

86
00:07:28,448 --> 00:07:30,742
La forma en que estás pensando,
no estás loco.

87
00:07:30,784 --> 00:07:32,827
- ¿Qué quieres decir?
- Comuníquese conmigo cuando esté listo.

88
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
Es seguro. Cuando lo uses,

89
00:07:34,204 --> 00:07:36,665
nuestra comunicacion
no será monitoreado.

90
00:07:36,706 --> 00:07:38,083
¿Alcanzarte?

91
00:07:38,124 --> 00:07:40,877
¿Por qué haría eso?

92
00:07:40,919 --> 00:07:43,254
Logotipos: Pero tal vez
Me acaban de encontrar.

93
00:07:47,801 --> 00:07:51,680
¿Quiénes son?
¿Qué le dio ella?

94
00:07:51,721 --> 00:07:53,264
Hombre: No lo sé.

95
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
El ritmo cardíaco aumentó,
y la cámara lo sintió.

96
00:07:55,642 --> 00:07:59,062
Sea lo que sea, ella no
quiero que alguien lo sepa.

97
00:08:08,238 --> 00:08:11,074
- Hola.
- Pareces sorprendido de verme.

98
00:08:11,116 --> 00:08:13,827
Soy. Muy.

99
00:08:13,868 --> 00:08:15,870
¿Por qué estás aquí?

100
00:08:15,912 --> 00:08:18,123
El piloto tiene algo que necesita.
de mi departamento,

101
00:08:18,164 --> 00:08:20,750
y creo que podrías
poder ayudar.

102
00:08:20,792 --> 00:08:23,294
¿El piloto? ¿Hablas en serio?

103
00:08:23,336 --> 00:08:25,422
Pensé que podrías estar emocionado.

104
00:08:25,463 --> 00:08:28,174
¿Para qué me necesita?

105
00:08:28,216 --> 00:08:31,261
Creo que le gustaría decirte
eso mismo.

106
00:08:45,483 --> 00:08:48,111
Bienvenido.

107
00:08:48,153 --> 00:08:50,739
es un placer
para conocerte akae.

108
00:08:50,780 --> 00:08:53,825
Gracias. El placer es todo mío.

109
00:08:53,867 --> 00:08:57,620
soy un ciudadano muy orgulloso
de alisandre.

110
00:08:57,662 --> 00:08:59,039
Tenías razón sobre ella.

111
00:08:59,080 --> 00:09:01,833
eres un guardián
en el entrenamiento, ¿correcto?

112
00:09:01,875 --> 00:09:04,586
Ha sido toda una vida
sueño mío.

113
00:09:04,627 --> 00:09:07,297
Es maravilloso escuchar a alguien
tener un deseo tan grande

114
00:09:07,338 --> 00:09:11,342
para ayudar a mantener la armonía
y el equilibrio en nuestra ciudad.

115
00:09:11,384 --> 00:09:15,263
A ver si no podemos atraparte
un paso más cerca de ese sueño.

116
00:09:15,305 --> 00:09:20,435
Este hombre aquí es un terraformador.
ingeniero con el nombre de logos.

117
00:09:20,477 --> 00:09:21,811
Esta mujer se le acercó,

118
00:09:21,853 --> 00:09:24,105
un ciudadano benigno
según todas las cuentas.

119
00:09:24,147 --> 00:09:27,108
En realidad, ambos lo son.

120
00:09:27,150 --> 00:09:28,777
¿Hay alguna razón?
estas dos personas

121
00:09:28,818 --> 00:09:30,570
¿No deberíamos comunicarnos?

122
00:09:30,612 --> 00:09:32,572
No que nosotros sepamos.

123
00:09:32,614 --> 00:09:35,408
Ella le entregó algo.

124
00:09:35,450 --> 00:09:36,910
Akae: ¿Qué es eso?

125
00:09:36,951 --> 00:09:39,245
Eso es lo que haríamos
Me gustaría saberlo.

126
00:09:39,287 --> 00:09:40,872
Probablemente nada.

127
00:09:40,914 --> 00:09:43,374
Necesitamos a alguien que
aún no es tutor.

128
00:09:43,416 --> 00:09:46,127
Creemos que eres el
persona perfecta para el trabajo.

129
00:10:14,405 --> 00:10:16,116
¿Hola?

130
00:10:21,830 --> 00:10:23,665
¿Hay alguien ahí?

131
00:10:29,003 --> 00:10:31,965
- ¿Logotipos?
- Sí.

132
00:10:32,006 --> 00:10:34,384
Mujer: Estamos contentos
para saber de ti.

133
00:10:34,425 --> 00:10:36,052
¿Quiénes somos?

134
00:10:36,094 --> 00:10:39,097
Mujer: Hablemos en persona.
Te contaré más entonces.

135
00:10:39,139 --> 00:10:40,974
¿Dónde deberíamos encontrarnos?

136
00:10:44,811 --> 00:10:46,896
Voz femenina: Centro a
aprende más sobre el piloto

137
00:10:46,938 --> 00:10:49,524
y el regalo supremo
él nos ha dado.

138
00:11:34,110 --> 00:11:36,779
Alegra que hayas venido.

139
00:11:39,616 --> 00:11:42,410
Sólo quería decir lo genial
fue verte a ti y a elomina

140
00:11:42,452 --> 00:11:44,287
para cenar la otra noche.

141
00:11:44,329 --> 00:11:46,122
¿Elomina?

142
00:11:50,001 --> 00:11:53,171
Sí, fue genial.

143
00:11:53,213 --> 00:11:56,007
Siempre es lindo estar juntos
con amigos.

144
00:11:56,049 --> 00:11:58,968
Los amigos son muy importantes.

145
00:11:59,010 --> 00:12:01,179
Siempre es bueno saberlo
cuando conoces a uno.

146
00:12:17,070 --> 00:12:19,280
Aquí están los informes de los guardianes.
desde esta semana.

147
00:12:19,322 --> 00:12:21,032
¿Hay algo de akae?

148
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
Resultó ser nada.

149
00:12:23,117 --> 00:12:24,827
¿Estamos seguros?

150
00:12:24,869 --> 00:12:30,541
Si bien estoy de acuerdo en que su inicial
la interacción fue preocupante,

151
00:12:30,583 --> 00:12:32,585
también escuchar sus
conversación entera

152
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
de principio a fin.

153
00:12:34,254 --> 00:12:38,383
Y te aseguro que hay
nada de qué preocuparse.

154
00:12:38,424 --> 00:12:41,010
Me gustaría que ella siguiera adelante.

155
00:12:41,052 --> 00:12:42,512
¿Estás seguro?

156
00:12:42,553 --> 00:12:44,073
No hubo nada que ella dijera
eso indicaba...

157
00:12:44,097 --> 00:12:45,765
El piloto: ¡Estoy seguro!

158
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
¿Hay algo
¿Debería saberlo?

159
00:12:54,816 --> 00:12:58,319
Se utiliza un hombre llamado helias
para trabajar con el piloto.

160
00:12:58,361 --> 00:13:02,115
Era un individuo defectuoso.
quien inventó algo

161
00:13:02,156 --> 00:13:04,993
que el piloto
describe como un virus,

162
00:13:05,034 --> 00:13:07,662
algo intencionado
para destruir el código.

163
00:13:07,704 --> 00:13:10,873
Helias fue rehabilitado,
su mente quedó limpia.

164
00:13:10,915 --> 00:13:14,377
Pero el piloto teme
sus ideas permanecieron,

165
00:13:14,419 --> 00:13:17,297
que de alguna manera
fueron transmitidos.

166
00:13:17,338 --> 00:13:19,090
Y él piensa que
los logos de mujeres se encontraron

167
00:13:19,132 --> 00:13:22,176
podría ser una de estas personas.

168
00:13:22,218 --> 00:13:23,511
Tal vez.

169
00:13:23,553 --> 00:13:25,054
Probablemente no, si me preguntas.

170
00:13:25,096 --> 00:13:27,598
Pero él nos quiere...

171
00:13:27,640 --> 00:13:30,310
Tú... para asegurarte.

172
00:13:49,537 --> 00:13:53,249
No pensé que nadie leyera
esas cosas nunca más.

173
00:13:53,291 --> 00:13:55,543
¿Qué es?

174
00:13:55,585 --> 00:13:58,588
Sólo un libro.

175
00:13:58,629 --> 00:14:01,883
"El ser y la nada".

176
00:14:01,924 --> 00:14:03,801
Suena pesado.

177
00:14:03,843 --> 00:14:06,596
Un poco.

178
00:14:08,097 --> 00:14:09,599
Lo entiendo.

179
00:14:09,640 --> 00:14:11,476
¿Conseguir qué?

180
00:14:11,517 --> 00:14:14,937
queriendo leer
algo así.

181
00:14:14,979 --> 00:14:17,982
Debes estar obteniendo tu
confirmación del código pronto.

182
00:14:18,024 --> 00:14:20,735
Soy.

183
00:14:20,777 --> 00:14:25,198
congelado en el tiempo
en tu estado más perfecto.

184
00:14:25,239 --> 00:14:27,408
El regalo definitivo.

185
00:14:27,450 --> 00:14:30,411
Eso es lo que dicen.

186
00:14:30,453 --> 00:14:32,455
¿A qué te dedicas?

187
00:14:32,497 --> 00:14:34,248
Soy ingeniero.

188
00:14:34,290 --> 00:14:36,376
Terraformación.

189
00:14:36,417 --> 00:14:38,127
Trabajo en nesciencia.

190
00:14:38,169 --> 00:14:40,922
¿Eres tutor?

191
00:14:40,963 --> 00:14:43,549
No. Guía turístico.

192
00:14:43,591 --> 00:14:46,719
Camino a los niños
el museo de nuestra sociedad

193
00:14:46,761 --> 00:14:50,556
y contarles sobre
cómo funcionan

194
00:14:50,598 --> 00:14:53,684
y que afortunados somos
para conseguirlos.

195
00:14:53,726 --> 00:14:57,397
¿Crees?
¿Qué les dices todos los días?

196
00:15:01,818 --> 00:15:04,946
No sé.

197
00:15:04,987 --> 00:15:08,282
Parece algo que podrías
quiero averiguarlo.

198
00:15:08,324 --> 00:15:10,076
Lo hace.

199
00:15:10,410 --> 00:15:14,831
Voz femenina: Llegada.
Ignorancia. Apertura de puertas.

200
00:15:14,872 --> 00:15:16,374
Este soy yo.

201
00:15:16,416 --> 00:15:18,376
Disfruta el resto de tu día.

202
00:15:21,587 --> 00:15:23,297
Tú también.

203
00:15:42,400 --> 00:15:44,211
No pudimos encontrarte antes
así que nos juntamos

204
00:15:44,235 --> 00:15:46,404
el horario
para mañana y lo publiqué.

205
00:15:46,446 --> 00:15:48,072
Estuve fuera por un rato.

206
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
tuve un par de cosas
tenía que hacer.

207
00:15:50,283 --> 00:15:52,160
Gracias, suria. Te lo agradezco.

208
00:15:52,201 --> 00:15:54,537
- ¿Necesitas algo más?
- Quiero que investigues

209
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
un ciudadano para mí.

210
00:15:55,913 --> 00:15:57,832
Se llama logos.

211
00:15:57,874 --> 00:16:00,918
Mujer: estas segura
¿Nadie te siguió?

212
00:16:00,960 --> 00:16:03,337
Logotipos: Estoy seguro.

213
00:16:18,478 --> 00:16:20,813
Masim: la explicación más sencilla

214
00:16:20,855 --> 00:16:23,649
es que estamos intentando
to spread the truth.

215
00:16:23,691 --> 00:16:26,068
Hay todo un mundo de
ciudadanos justo fuera de estos

216
00:16:26,110 --> 00:16:31,365
puertas que creen vivir una
vida perfecta en un mundo perfecto.

217
00:16:31,407 --> 00:16:33,201
Pero no eres como ellos.

218
00:16:33,242 --> 00:16:35,912
And neither are we.

219
00:16:35,953 --> 00:16:38,289
Está claro que no estás en
su mantenimiento,

220
00:16:38,331 --> 00:16:41,667
que estas abriendo los ojos
por primera vez.

221
00:16:41,709 --> 00:16:44,045
Pero estoy en mi mantenimiento.

222
00:16:44,086 --> 00:16:45,838
Nunca me he saltado una dosis.

223
00:16:45,880 --> 00:16:48,925
- Eso es imposible.
- Es cierto.

224
00:16:50,468 --> 00:16:54,847
No se como ni por que
esto me esta pasando a mi.

225
00:16:54,889 --> 00:16:56,974
Somos como tú.

226
00:16:57,016 --> 00:16:59,268
Aquí es donde perteneces.

227
00:16:59,310 --> 00:17:01,687
Puedes volver a tu vida,

228
00:17:01,729 --> 00:17:06,150
tu libro, o puedes unirte a nosotros.

229
00:17:08,027 --> 00:17:10,404
Todos en este mundo
merece la oportunidad

230
00:17:10,446 --> 00:17:13,407
para ver las cosas como las vemos nosotros.

231
00:17:13,449 --> 00:17:15,201
Ya lo sabes.

232
00:17:15,243 --> 00:17:18,871
- ¿Cómo?
- Síganos.

233
00:17:25,419 --> 00:17:28,756
¿Estás desarrollando un antídoto?
al mantenimiento?

234
00:17:28,798 --> 00:17:31,300
Masim: Hemos creado un método.
para reducir la eficacia

235
00:17:31,342 --> 00:17:32,760
del mantenimiento.

236
00:17:32,802 --> 00:17:35,221
Entonces sí, una especie de antídoto.

237
00:17:35,263 --> 00:17:37,431
Medorin ha sido fundamental
en el proceso.

238
00:17:37,473 --> 00:17:39,267
Ella es una erudita.

239
00:17:39,308 --> 00:17:41,286
Ella sabe más sobre el código.
y mantenimiento que nadie,

240
00:17:41,310 --> 00:17:43,521
gracias al manual
localizamos de un hombre

241
00:17:43,563 --> 00:17:46,357
que trabajó muy de cerca
con el piloto hace muchos años.

242
00:17:46,399 --> 00:17:48,568
Antes de que los humanos vivan para siempre.

243
00:17:48,609 --> 00:17:50,861
Su taquigrafía era un poco
difícil de interpretar,

244
00:17:50,903 --> 00:17:53,698
pero en última instancia,
Después de algunas pruebas y errores,

245
00:17:53,739 --> 00:17:55,825
pudimos hacerlo bien.

246
00:17:55,866 --> 00:17:57,577
¿Quién es esta persona?

247
00:17:57,618 --> 00:18:00,288
Helias era su nombre.

248
00:18:00,329 --> 00:18:02,498
Arcade es nuestro residente
historiador.

249
00:18:02,540 --> 00:18:04,458
No hay mucho sobre
la creación de alisandre

250
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
que él no lo sabe.

251
00:18:06,377 --> 00:18:09,839
A veces pienso que hay
muchas más incógnitas que conocidas.

252
00:18:09,880 --> 00:18:12,466
Originalmente helias trabajaba
estrechamente con el piloto

253
00:18:12,508 --> 00:18:14,760
en el desarrollo
del código y mantenimiento.

254
00:18:14,802 --> 00:18:18,431
Pero una vez que se completó el código
e implementado en todo el mundo,

255
00:18:18,472 --> 00:18:21,434
helias descubierto
que el piloto había ido más lejos.

256
00:18:21,475 --> 00:18:22,935
El piloto tenía genes modificados.

257
00:18:22,977 --> 00:18:26,272
eso no tenia nada que ver
con salud o longevidad.

258
00:18:26,314 --> 00:18:28,024
Helias empezó a hacer preguntas.

259
00:18:28,065 --> 00:18:30,651
El piloto, por supuesto,
no aprobó su investigación.

260
00:18:30,693 --> 00:18:33,738
La confianza se había ido.
Se separaron.

261
00:18:33,779 --> 00:18:35,615
El piloto comenzó
para limpiar las mentes

262
00:18:35,656 --> 00:18:38,326
de todos los modelos originales.

263
00:18:38,367 --> 00:18:41,412
Helias se convirtió en el único inmortal,
aparte del piloto,

264
00:18:41,454 --> 00:18:43,497
tener recuerdos de
existencia mortal.

265
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
El piloto recogió y almacenó
la información

266
00:18:45,541 --> 00:18:47,001
en su centro de datos.

267
00:18:47,043 --> 00:18:48,878
¿Dónde está él ahora?

268
00:18:48,919 --> 00:18:51,339
El piloto finalmente tuvo helias.
capturado y rehabilitado.

269
00:18:51,380 --> 00:18:54,008
Esa es una buena manera de decir
le borraron la mente,

270
00:18:54,050 --> 00:18:55,635
Lo mató sin matarlo.

271
00:18:55,676 --> 00:18:58,763
Todos lo vemos.
Lo que nos mostró.

272
00:18:58,804 --> 00:19:03,017
Cuando reduce el mantenimiento,
empiezas a cambiar.

273
00:19:03,059 --> 00:19:05,853
El mantenimiento contiene
estabilizadores del estado de ánimo.

274
00:19:05,895 --> 00:19:08,606
Así que esencialmente te conviertes
una versión apagada

275
00:19:08,648 --> 00:19:10,650
de la persona
se supone que debes serlo.

276
00:19:10,691 --> 00:19:13,152
Por eso queremos alterar
el mantenimiento,

277
00:19:13,194 --> 00:19:15,738
reducir su potencia para que
todos en alisandre

278
00:19:15,780 --> 00:19:17,990
puede experimentar por unos momentos

279
00:19:18,032 --> 00:19:22,036
una versión de lo real
cómo se siente la existencia humana.

280
00:19:22,078 --> 00:19:23,537
¿Y luego qué?

281
00:19:23,579 --> 00:19:25,873
Bueno, quitando el mantenimiento.
solo nos da

282
00:19:25,915 --> 00:19:28,793
una versión editada
de la experiencia humana.

283
00:19:28,834 --> 00:19:32,171
Ninguno de nosotros puede entender realmente
lo que se siente ser humano

284
00:19:32,213 --> 00:19:37,677
sin los riesgos del ser humano
vida, sin ser mortal.

285
00:19:39,845 --> 00:19:43,683
¿Estás hablando de
¿destruir el código mismo?

286
00:19:47,603 --> 00:19:49,897
Amanda: Recuerdo que me lo dijiste.
yo esa creencia de helias

287
00:19:49,939 --> 00:19:53,234
en la religión mortal era defectuoso.

288
00:19:53,275 --> 00:19:55,045
El piloto: no te conocía
todavía puedo recordar

289
00:19:55,069 --> 00:19:57,279
hace tanto tiempo.
Pensé que habíamos eliminado esos datos.

290
00:19:57,321 --> 00:20:00,157
Recuerdo que me dijiste
que los mortales necesitaban religión

291
00:20:00,199 --> 00:20:03,744
porque eran
miedo a morir.

292
00:20:03,786 --> 00:20:07,206
Pero con los seres inmortales,
no hay miedo a la muerte

293
00:20:07,248 --> 00:20:10,626
y por eso no hay necesidad de religión.

294
00:20:10,668 --> 00:20:13,963
Los ciudadanos religiosos hablaron de
estar vivo para

295
00:20:14,004 --> 00:20:17,049
un propósito dado por dios,
que su tiempo en la tierra

296
00:20:17,091 --> 00:20:19,927
fue intencionalmente difícil

297
00:20:19,969 --> 00:20:23,764
y que a cada uno se le dio
un alma, que era un mortal.

298
00:20:25,808 --> 00:20:29,729
esa era la logica
de mentes primitivas.

299
00:20:29,770 --> 00:20:32,440
Por supuesto, siempre lo supe
que la ciencia y la tecnología

300
00:20:32,481 --> 00:20:34,108
eran los verdaderos dioses.

301
00:20:34,150 --> 00:20:36,294
Su dios nunca trabaja para
el bien mayor del mundo.

302
00:20:36,318 --> 00:20:38,696
El mío siempre lo hizo.

303
00:20:38,738 --> 00:20:41,407
Humanos, eh...

304
00:20:41,449 --> 00:20:45,161
la condición humana
necesario para evolucionar.

305
00:20:46,328 --> 00:20:47,997
¿Qué pasa con Helias?

306
00:20:48,038 --> 00:20:50,207
¿Qué creyó?

307
00:20:50,249 --> 00:20:52,460
Estás lleno de preguntas
esta noche.

308
00:20:54,670 --> 00:20:56,672
¿Por qué no volvemos?
al juego?

309
00:21:09,351 --> 00:21:11,437
Al principio,

310
00:21:11,479 --> 00:21:14,398
helias era un secular
como vienen.

311
00:21:14,440 --> 00:21:15,941
Cuando estábamos en Harvard,

312
00:21:15,983 --> 00:21:18,986
él nunca mencionó
religión, jamás.

313
00:21:19,028 --> 00:21:23,199
Bueno, él era un verdadero erudito,
y el creyó

314
00:21:23,240 --> 00:21:28,037
esa tecnología sería
la respuesta al sufrimiento humano.

315
00:21:28,078 --> 00:21:31,916
Mucha gente empezó a moverse.
hacia esa dirección

316
00:21:31,957 --> 00:21:35,127
en ese momento.

317
00:21:35,169 --> 00:21:41,258
Helias empezó a creer que
el cuerpo humano es una máquina,

318
00:21:41,300 --> 00:21:44,011
y tenía razón.
Empezamos a trabajar en esta idea.

319
00:21:44,053 --> 00:21:47,890
que... que esta máquina
podría ser perfeccionado

320
00:21:47,932 --> 00:21:52,561
para que pudiera ir
una y otra vez para siempre.

321
00:21:52,603 --> 00:21:55,940
Ese fue un momento emocionante,

322
00:21:55,981 --> 00:21:57,775
cuando llegamos por primera vez
comenzamos nuestra empresa

323
00:21:57,817 --> 00:22:05,074
y nosotros... hicimos crecer nuestro grupo
de científicos y genetistas.

324
00:22:05,115 --> 00:22:07,618
empezamos a sentir
que realmente íbamos

325
00:22:07,660 --> 00:22:10,037
para poder hacerlo.

326
00:22:10,079 --> 00:22:15,292
Por un bien mayor, ¿verdad?

327
00:22:15,334 --> 00:22:17,294
Por supuesto.

328
00:22:40,943 --> 00:22:43,445
Despertar. ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?

329
00:22:43,487 --> 00:22:46,699
¿Puedes oírme?
Despierta, despierta.

330
00:22:46,740 --> 00:22:49,201
Despertar.

331
00:23:34,038 --> 00:23:36,916
¿Cómo está tu libro?

332
00:23:36,957 --> 00:23:38,751
Lo lamento.

333
00:23:38,792 --> 00:23:43,088
Tu libro, ¿cuál fue?

334
00:23:43,130 --> 00:23:46,008
"El ser y la nada".

335
00:23:46,050 --> 00:23:48,761
¿Cómo es?

336
00:23:48,802 --> 00:23:51,055
hay demasiado
en mi mente leer.

337
00:23:52,681 --> 00:23:54,558
Conozco el sentimiento.

338
00:23:56,769 --> 00:23:58,562
¿Tú haces?

339
00:23:59,563 --> 00:24:01,732
Sí.

340
00:24:01,774 --> 00:24:04,401
¿Cómo estás?

341
00:24:04,443 --> 00:24:07,696
Mi nombre es akae.

342
00:24:07,738 --> 00:24:09,907
Logotipos.

343
00:24:09,949 --> 00:24:11,283
Encantado de conocerte, logotipos.

344
00:24:11,325 --> 00:24:13,077
Logotipos: Asimismo.

345
00:24:15,204 --> 00:24:17,039
¿Puedo preguntarte algo?

346
00:24:17,081 --> 00:24:18,999
Ya lo tienes.

347
00:24:21,210 --> 00:24:23,712
Eso es cierto.

348
00:24:23,754 --> 00:24:26,423
Pero algo un poco más...

349
00:24:26,465 --> 00:24:28,175
Personales.

350
00:24:28,217 --> 00:24:30,511
Depende de lo que
quieres querer preguntar.

351
00:24:39,979 --> 00:24:42,356
¿Tomas tu mantenimiento?

352
00:24:44,066 --> 00:24:45,776
¿Por qué preguntas eso?

353
00:24:45,818 --> 00:24:48,237
Akae: Simplemente parece
que no lo haces.

354
00:24:48,278 --> 00:24:50,364
¿Tú?

355
00:24:53,617 --> 00:24:57,162
Parece una pregunta
Ninguno de nosotros quiere responder.

356
00:24:58,247 --> 00:25:02,835
Pero tengo la sensación de que tenemos
mucho en común.

357
00:25:08,298 --> 00:25:11,260
necesito entender
cómo planeas hacer esto.

358
00:25:11,301 --> 00:25:14,013
Descubriste una manera
para reducir el mantenimiento,

359
00:25:14,054 --> 00:25:18,350
pero obteniendo acceso
al suministro es imposible.

360
00:25:18,392 --> 00:25:21,020
Difícil, sí

361
00:25:21,061 --> 00:25:25,149
pero no diría imposible.

362
00:25:25,190 --> 00:25:26,984
Pocas cosas realmente lo son,

363
00:25:27,026 --> 00:25:29,153
mientras tengas fe.

364
00:25:33,699 --> 00:25:36,577
exploré las instalaciones
y usé el atenuador para buscar

365
00:25:36,618 --> 00:25:38,370
vulnerabilidades
en la estructura.

366
00:25:38,412 --> 00:25:40,348
Como ingeniero de terraformación,
Estoy seguro de que lo sabes muy bien...

367
00:25:40,372 --> 00:25:42,041
Que no hay debilidades.

368
00:25:42,082 --> 00:25:43,834
los materiales de construccion
del edificio

369
00:25:43,876 --> 00:25:45,419
estaban incrustados con
compuestos sintéticos

370
00:25:45,461 --> 00:25:47,796
eso hace entrar
desde fuera imposible.

371
00:25:47,838 --> 00:25:51,133
Entonces usé el atenuador para escanear.
las infraestructuras circundantes.

372
00:25:51,175 --> 00:25:52,593
Masim: ¿Qué encontraste?

373
00:25:52,634 --> 00:25:54,274
Todos los edificios del capitolio
estan conectados

374
00:25:54,303 --> 00:25:56,472
por una especie de laberinto subterráneo.

375
00:25:56,513 --> 00:25:59,099
¿No sería igual de difícil?
para acceder a esos túneles?

376
00:25:59,141 --> 00:26:00,601
Sí, a menos que conocieras a alguien

377
00:26:00,642 --> 00:26:03,145
quien trabajó en
uno de los edificios del capitolio.

378
00:26:03,187 --> 00:26:05,481
De hecho, como todos ustedes saben,

379
00:26:05,522 --> 00:26:07,232
alisandre es
actualmente celebrando

380
00:26:07,274 --> 00:26:11,445
cumple 200 años viviendo con
el regalo de la inmortalidad

381
00:26:11,487 --> 00:26:13,614
que nos fue dado
por el piloto.

382
00:26:13,655 --> 00:26:15,949
Hablando de eso, sígueme.
y nos dirigiremos a

383
00:26:15,991 --> 00:26:19,703
aplicación shem para que podamos
échale un vistazo de primera mano.

384
00:26:24,541 --> 00:26:28,128
Eh, volveré
en tan solo un momento.

385
00:26:28,170 --> 00:26:31,131
Um, chasan te llevará por delante.

386
00:26:31,173 --> 00:26:33,926
Vuelvo enseguida.

387
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
Sígueme.

388
00:26:40,849 --> 00:26:42,684
¿Qué estás haciendo aquí?

389
00:26:42,726 --> 00:26:44,520
La respuesta es sí.

390
00:26:44,561 --> 00:26:46,396
¿De qué estás hablando?

391
00:26:46,438 --> 00:26:49,525
Me preguntaste en el tren
si tomé mi manutención.

392
00:26:49,566 --> 00:26:51,193
Sí.

393
00:26:51,235 --> 00:26:53,237
¿Tú?

394
00:26:55,364 --> 00:26:59,368
Vimos a chasan liderando el recorrido.
¿Está todo bien?

395
00:26:59,409 --> 00:27:02,454
Todo está bien.
Recién estábamos terminando.

396
00:27:02,496 --> 00:27:06,166
No puedo hacer esto hoy.
Hagámoslo mañana.

397
00:27:06,208 --> 00:27:08,085
Estaré aquí.

398
00:27:14,091 --> 00:27:17,094
¿Cómo se siente?

399
00:27:17,136 --> 00:27:18,637
¿Cómo se siente?

400
00:27:18,679 --> 00:27:21,849
Ser gemelos idénticos.
Es algo muy raro.

401
00:27:21,890 --> 00:27:24,434
Siempre nos hemos sentido muy especiales.
por eso.

402
00:27:24,476 --> 00:27:28,230
Es un vínculo que pocos entienden.
y que ambos apreciamos.

403
00:27:28,272 --> 00:27:31,316
¿Tienes miedo de
¿Perder eso algún día?

404
00:27:31,358 --> 00:27:33,068
¿Perder qué?

405
00:27:33,110 --> 00:27:35,737
El vínculo que compartes.

406
00:27:35,779 --> 00:27:39,324
Eso es imposible.
Siempre seremos los mismos.

407
00:27:39,366 --> 00:27:41,076
A menos que el piloto decida
ese de ti

408
00:27:41,118 --> 00:27:44,913
está listo para su confirmación
antes que el otro.

409
00:27:44,955 --> 00:27:47,166
Él nunca haría eso.

410
00:27:47,207 --> 00:27:49,251
Por supuesto.

411
00:27:59,803 --> 00:28:04,141
¿Qué pasó ayer?
¿Por qué estaba allí?

412
00:28:04,183 --> 00:28:06,768
Akae: Quería decirme
él estaba en su mantenimiento

413
00:28:06,810 --> 00:28:09,605
y me preguntó si lo era.

414
00:28:09,646 --> 00:28:11,648
¿Y qué dijiste?

415
00:28:11,690 --> 00:28:14,276
Nada. Fuimos interrumpidos.

416
00:28:14,318 --> 00:28:15,736
Amaros: ¿Algo más?

417
00:28:15,777 --> 00:28:18,530
Acordamos hablar más tarde.

418
00:28:18,572 --> 00:28:20,574
Bien.

419
00:28:20,616 --> 00:28:23,869
Ojalá puedas
para obtener más información entonces.

420
00:28:26,747 --> 00:28:29,458
Amaros.

421
00:28:29,499 --> 00:28:31,919
¿Alguna vez te preguntaste
¿Cómo es?

422
00:28:33,629 --> 00:28:35,214
¿De qué estás hablando?

423
00:28:35,255 --> 00:28:37,716
¿No estar en tu mantenimiento?

424
00:28:37,758 --> 00:28:39,551
Es solo...

425
00:28:39,593 --> 00:28:44,223
La idea de abrir tu mente.
a su estado más descontrolado,

426
00:28:44,264 --> 00:28:47,100
Me pregunto cómo se siente.

427
00:28:47,142 --> 00:28:49,311
Nunca me lo pregunto.

428
00:28:49,353 --> 00:28:51,188
Y tú tampoco deberías hacerlo.

429
00:28:51,230 --> 00:28:56,026
Akae, gente que no toma.
su mantenimiento está roto,

430
00:28:56,068 --> 00:28:57,945
defectuoso.

431
00:28:57,986 --> 00:29:00,489
Están faltando el respeto a un regalo.
que el piloto le ha dado

432
00:29:00,530 --> 00:29:04,826
a ellos, decidiendo ellos mismos
que de alguna manera saben

433
00:29:04,868 --> 00:29:08,080
más que él.

434
00:29:08,121 --> 00:29:10,332
No lo hacen.

435
00:29:10,374 --> 00:29:13,669
Tienes razón. No lo hacen.

436
00:29:14,336 --> 00:29:17,089
fue solo
Un pensamiento loco que tuve.

437
00:29:19,716 --> 00:29:22,427
Estoy orgulloso de ti, también.

438
00:29:22,469 --> 00:29:26,640
estas sirviendo a alisandre
y el piloto bien.

439
00:29:28,350 --> 00:29:30,227
Sigan con el buen trabajo.

440
00:29:53,417 --> 00:29:55,294
No estaba seguro de que estarías aquí.

441
00:29:55,335 --> 00:29:58,213
Yo tampoco lo era.

442
00:29:58,255 --> 00:30:01,758
Entonces, ¿por qué estás realmente aquí?

443
00:30:05,512 --> 00:30:08,974
no hay mucha gente
como nosotros.

444
00:30:09,016 --> 00:30:10,684
¿Qué quieres decir con "como nosotros"?

445
00:30:10,726 --> 00:30:14,521
gente que piensa
hay algo más,

446
00:30:14,563 --> 00:30:17,858
cuestionar el mundo que los rodea.

447
00:30:17,899 --> 00:30:20,444
La verdadera razón por la que estoy aquí es

448
00:30:20,485 --> 00:30:23,405
tengo algunos amigos
Creo que deberías reunirte.

449
00:30:24,406 --> 00:30:25,657
¿Defensores?

450
00:30:25,699 --> 00:30:29,619
Gente que piensa como nosotros.

451
00:30:29,661 --> 00:30:31,663
¿Por qué?

452
00:30:34,041 --> 00:30:38,295
Creo que te interesaría
en lo que tienen que decir.

453
00:30:38,337 --> 00:30:40,547
Pueden explicar más.

454
00:30:42,215 --> 00:30:45,052
¿Por qué debería confiar en ti?

455
00:30:45,093 --> 00:30:47,179
No deberías.

456
00:30:47,220 --> 00:30:49,806
No es necesario.

457
00:30:49,848 --> 00:30:52,893
Podrías marcharte ahora mismo
y no volverme a ver nunca más.

458
00:30:57,314 --> 00:30:59,649
O podrías venir conmigo.

459
00:31:12,162 --> 00:31:13,705
Bienvenido.

460
00:31:13,747 --> 00:31:15,707
- Gergot.
- Logotipos.

461
00:31:15,749 --> 00:31:18,627
He estado esperando
conocerlos a ambos.

462
00:31:18,668 --> 00:31:20,462
Yo, eh, no estaba aquí
cuando te conociste por primera vez

463
00:31:20,504 --> 00:31:21,630
el resto del grupo.

464
00:31:21,671 --> 00:31:23,465
Estaba en la zona boscosa.

465
00:31:23,507 --> 00:31:25,342
- ¿Haciendo qué?
- Forja.

466
00:31:25,384 --> 00:31:27,094
¿Buscando comida?

467
00:31:27,135 --> 00:31:28,553
Los inventos dietéticos del piloto.

468
00:31:28,595 --> 00:31:30,365
son complejos en nutrientes
y eficiente para consumir,

469
00:31:30,389 --> 00:31:33,308
pero saben
absolutamente horrible.

470
00:31:33,350 --> 00:31:35,143
Así que me auto formé como chef.

471
00:31:35,185 --> 00:31:37,288
Ahora, obviamente, es difícil.
para conseguir los ingredientes

472
00:31:37,312 --> 00:31:41,066
que realmente hacen comida
sabe bien, así que improviso.

473
00:31:41,108 --> 00:31:42,567
Aquí estamos.

474
00:31:45,654 --> 00:31:47,406
Debes estar bien.

475
00:31:47,447 --> 00:31:48,490
Soy.

476
00:31:48,532 --> 00:31:51,827
Estamos muy contentos de que estés aquí.

477
00:31:51,868 --> 00:31:55,205
Helias creía que tenemos
un propósito previsto en la tierra.

478
00:31:55,247 --> 00:31:59,126
Creía hasta el fondo de su
siendo que estamos destinados a morir.

479
00:31:59,167 --> 00:32:02,003
siento que estoy caminando
a través de mi vida

480
00:32:02,045 --> 00:32:07,342
como dos personas totalmente diferentes,
pero hay una parte de mi

481
00:32:07,384 --> 00:32:12,180
en algún lugar dentro
al que no puedo acceder.

482
00:32:12,222 --> 00:32:14,433
Eso es exactamente lo que
Pensó Helías.

483
00:32:14,474 --> 00:32:18,270
Creía que había un creador.
de este universo y del hombre.

484
00:32:18,311 --> 00:32:21,231
Dijo que los mortales creen
que cada uno tenía una esencia.

485
00:32:21,273 --> 00:32:23,942
Lo llamó "el alma",
que tenía un propósito

486
00:32:23,984 --> 00:32:26,278
que le ha dado este creador.

487
00:32:26,319 --> 00:32:29,281
En cambio, el piloto decidió
para determinar un propósito

488
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
para cada uno de nosotros,

489
00:32:30,991 --> 00:32:33,452
esencialmente negándonos
el derecho a nuestro propio destino.

490
00:32:33,493 --> 00:32:37,622
Y mientras todavía sentimos
Las emociones son limitadas.

491
00:32:37,664 --> 00:32:40,000
Los mortales experimentaron más.

492
00:32:40,041 --> 00:32:41,918
Mucho más.

493
00:32:41,960 --> 00:32:45,213
¿Cuál es el punto?

494
00:32:45,255 --> 00:32:46,548
¿Qué quieres decir?

495
00:32:46,590 --> 00:32:48,216
Mientras que lo que este hombre
helias creyó

496
00:32:48,258 --> 00:32:51,344
es ciertamente interesante,
¿Cuál es el punto de creer?

497
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
en una vida mortal cuando
no es algo

498
00:32:53,096 --> 00:32:55,015
¿Somos genéticamente capaces de hacerlo?

499
00:32:55,056 --> 00:32:57,976
Simplemente me parece inútil.

500
00:32:58,977 --> 00:33:01,146
Espero que no te haya ofendido.

501
00:33:01,188 --> 00:33:04,566
Oh, no, no lo ha hecho.

502
00:33:04,608 --> 00:33:07,569
me gusta la gente
que plantean grandes preguntas.

503
00:33:07,611 --> 00:33:11,448
Porque las grandes preguntas
es de lo que se trata aquí.

504
00:33:11,490 --> 00:33:15,118
me gustan especialmente las preguntas
de la que sé la respuesta.

505
00:33:23,335 --> 00:33:25,420
Medorin: Helias lo ha llamado
el difusor de código.

506
00:33:25,462 --> 00:33:29,466
Estaba destinado a
borrar el código del genoma.

507
00:33:29,508 --> 00:33:32,719
Él lo creó como una manera
para restaurar la mortalidad.

508
00:33:32,761 --> 00:33:35,013
¿Por qué haría eso?

509
00:33:35,055 --> 00:33:39,184
Consideró que era muy importante
parte de la experiencia humana,

510
00:33:39,226 --> 00:33:41,144
algo que somos
todos se lo están perdiendo.

511
00:33:41,186 --> 00:33:43,647
¿Alguien lo ha usado alguna vez antes?

512
00:33:43,688 --> 00:33:46,107
Nunca terminó de trabajar en ello.

513
00:33:46,149 --> 00:33:48,109
Este es sólo el prototipo.

514
00:33:48,151 --> 00:33:51,821
Estamos planeando restaurar
Datos mentales de Helias.

515
00:33:51,863 --> 00:33:54,115
Pero para poder hacer eso,
Necesitamos encontrar a Helias.

516
00:33:54,157 --> 00:33:57,536
Y cuando lo hagamos, finalmente
Conoce al hombre detrás de todo esto.

517
00:33:57,577 --> 00:33:59,621
terminar lo que empezó.

518
00:33:59,663 --> 00:34:01,331
¿Todos ustedes planean usarlo?

519
00:34:01,373 --> 00:34:04,084
Nuestra esperanza es eventualmente
todos en alisandre lo harán.

520
00:34:04,125 --> 00:34:08,880
¿Por qué lo harían? todos
cree que la inmortalidad es un regalo.

521
00:34:10,006 --> 00:34:11,800
¿Tú?

522
00:34:13,510 --> 00:34:17,055
Todos creen que es un regalo,
como dices,

523
00:34:17,097 --> 00:34:19,641
porque el mantenimiento
están tomando todos los días

524
00:34:19,683 --> 00:34:22,936
les hace creer
que eso es verdad.

525
00:34:22,978 --> 00:34:26,398
Por eso esperamos
para alterar un solo lote

526
00:34:26,439 --> 00:34:31,194
del mantenimiento
para crear un efecto a corto plazo.

527
00:34:31,236 --> 00:34:33,822
Una experiencia temporal,
si quieres.

528
00:34:33,863 --> 00:34:36,533
Una pequeña ventana en el tiempo
en que miembros de esta sociedad

529
00:34:36,575 --> 00:34:39,744
en realidad podría ser capaz
para procesar lo que estamos diciendo.

530
00:34:39,786 --> 00:34:43,582
¿Hay algún efecto a largo plazo?
¿Daño permanente?

531
00:34:43,623 --> 00:34:45,500
Ciertamente ningún daño.

532
00:34:45,542 --> 00:34:49,462
Y en cuanto a los efectos a largo plazo,
ese es el objetivo.

533
00:34:49,504 --> 00:34:50,839
¿No es así?

534
00:34:50,880 --> 00:34:53,883
El problema con el plan.
es que ellos...

535
00:34:58,722 --> 00:35:04,519
No tenemos acceso
al suministro de mantenimiento.

536
00:35:04,561 --> 00:35:07,397
Está almacenado en un lugar muy
instalación segura.

537
00:35:07,439 --> 00:35:09,941
una instalación adyacente
a la nesciencia.

538
00:35:12,444 --> 00:35:14,446
Por eso estoy aquí.

539
00:35:14,487 --> 00:35:16,656
Por donde trabajo.

540
00:35:28,752 --> 00:35:31,296
¿Qué te pareció?

541
00:35:31,338 --> 00:35:33,256
Cuando morí.

542
00:35:35,925 --> 00:35:38,511
¿Por qué continúas?
para hacer esa pregunta?

543
00:35:41,431 --> 00:35:43,224
esperas
una respuesta diferente?

544
00:35:43,266 --> 00:35:44,976
Dime otra vez.

545
00:35:53,902 --> 00:35:57,572
Perder a tu madre fue más
de lo que podría soportar.

546
00:35:57,614 --> 00:35:59,532
Y luego perderte.

547
00:36:04,704 --> 00:36:11,419
Hubo días que
el dolor era tan abrumador...

548
00:36:11,461 --> 00:36:14,422
No pensé que podría continuar.

549
00:36:16,549 --> 00:36:19,302
Estabas cerca.

550
00:36:19,344 --> 00:36:22,389
Tan cerca de poder
para salvarme.

551
00:36:22,430 --> 00:36:25,308
Después de que te perdí, yo...

552
00:36:25,350 --> 00:36:29,562
Hice que Helias me prometiera que...

553
00:36:29,604 --> 00:36:32,065
que bajo ninguna circunstancia
¿Saldríamos del laboratorio?

554
00:36:32,107 --> 00:36:36,569
hasta que estuviéramos seguros
que lo teníamos bien,

555
00:36:36,611 --> 00:36:40,407
hasta que supo con seguridad
que el código,

556
00:36:40,448 --> 00:36:44,661
el modificador genético
nosotros habíamos creado

557
00:36:44,703 --> 00:36:47,288
Era la clave de la mortalidad.

558
00:36:50,208 --> 00:36:53,169
Y eso es lo que hicimos.

559
00:36:53,211 --> 00:36:54,921
Pero helias se fue.

560
00:36:59,759 --> 00:37:04,514
Pensó que tomé demasiado
del crédito, que...

561
00:37:04,556 --> 00:37:06,266
No era mi intención.

562
00:37:06,307 --> 00:37:09,144
Pero...

563
00:37:09,185 --> 00:37:11,312
Yo era la fuerza impulsora.

564
00:37:12,981 --> 00:37:16,526
Esa parte de la historia cambia.
cada vez que lo cuentas.

565
00:37:19,070 --> 00:37:21,906
Akae: encontré lo que el piloto
está buscando.

566
00:37:21,948 --> 00:37:25,744
El virus.
Sólo que no es un virus.

567
00:37:25,785 --> 00:37:27,662
Es un difusor de código.

568
00:37:27,704 --> 00:37:31,082
Lo cambia de alguna manera,
lo reduce.

569
00:37:31,124 --> 00:37:33,918
¿Cambia el código?

570
00:37:33,960 --> 00:37:38,006
Quería creer que de alguna manera
el piloto se equivocó,

571
00:37:38,047 --> 00:37:39,632
que no habia
gente así.

572
00:37:39,674 --> 00:37:42,218
Amaros: El piloto
nunca se equivoca.

573
00:37:42,260 --> 00:37:45,221
¿Hay algo más?

574
00:37:45,263 --> 00:37:48,224
Quieren que les ayude
acceder a las instalaciones de mantenimiento.

575
00:37:48,266 --> 00:37:50,435
¿Qué? ¿Por qué?

576
00:37:50,477 --> 00:37:53,188
quieren alterar
un lote de mantenimiento.

577
00:37:53,229 --> 00:37:54,272
¿Para ellos mismos?

578
00:37:54,314 --> 00:37:55,940
Para todos.

579
00:37:55,982 --> 00:37:57,793
Quieren limpiar a todos
de lo que creen

580
00:37:57,817 --> 00:38:03,239
ser una especie de niebla mental
inducida por el mantenimiento.

581
00:38:03,281 --> 00:38:05,200
¿Con qué propósito?

582
00:38:05,241 --> 00:38:07,911
Quieren decirle a todos
sobre el difusor,

583
00:38:07,952 --> 00:38:12,457
para convencer a todos
que deberíamos ser mortales.

584
00:38:12,499 --> 00:38:14,876
Amaros: ¿Mortal?

585
00:38:15,919 --> 00:38:18,087
¿Qué les dijiste?

586
00:38:18,129 --> 00:38:19,839
Les dije que no podía hacerlo.

587
00:38:19,881 --> 00:38:23,551
Es demasiado arriesgado.
¿Y si lo logran?

588
00:38:23,593 --> 00:38:26,971
Estos pobres delirantes
individuos,

589
00:38:27,013 --> 00:38:28,515
no están en su
mantenimiento,

590
00:38:28,556 --> 00:38:30,391
sus mentes no están claras.

591
00:38:30,433 --> 00:38:33,937
¿Por qué alguna vez querrías
¿Perturbar un mundo perfecto?

592
00:38:36,940 --> 00:38:40,443
Masim: ¿Qué es lo que trajo?
¿Has vuelto con nosotros?

593
00:38:40,485 --> 00:38:45,114
Estoy aquí porque puedo ayudarte.
acceder a las instalaciones de mantenimiento.

594
00:38:47,826 --> 00:38:49,911
¿Estás seguro?
quieres hacer eso?

595
00:38:49,953 --> 00:38:52,914
no es una mision
sin grave riesgo.

596
00:38:52,956 --> 00:38:54,874
Estoy seguro de que.

597
00:38:56,417 --> 00:38:59,504
Te dije que hay
No hay vigilancia en esta zona.

598
00:38:59,546 --> 00:39:02,590
nadie usa
estos pasillos nunca más.

599
00:39:12,475 --> 00:39:13,852
Logos: ¿Por qué está bloqueado?

600
00:39:13,893 --> 00:39:15,412
No sé.
El escáner no funciona.

601
00:39:15,436 --> 00:39:17,689
- Sabía que ella no nos ayudaría.
- Eso no es todo.

602
00:39:17,730 --> 00:39:19,315
Este es un dispositivo anticuado.

603
00:39:19,357 --> 00:39:20,775
Muy bien, vámonos.

604
00:39:22,569 --> 00:39:24,279
Vamos.

605
00:39:31,327 --> 00:39:32,579
¿De qué manera?

606
00:39:32,620 --> 00:39:34,330
Nos atenemos al plan de salida.

607
00:39:34,372 --> 00:39:37,333
Ustedes vayan por allí y nosotros
pasar por la nesciencia.

608
00:39:45,341 --> 00:39:48,136
Hola. Logotipos.

609
00:39:51,514 --> 00:39:53,474
Akae.

610
00:39:55,018 --> 00:39:59,188
Deberías estar orgulloso.
Piloto está encantado contigo.

611
00:40:01,024 --> 00:40:02,692
¿Qué?

612
00:40:03,109 --> 00:40:05,278
Eres... eres una guía.

613
00:40:10,992 --> 00:40:12,368
Akae.

614
00:40:12,410 --> 00:40:14,412
Me mentiste.

615
00:40:18,124 --> 00:40:21,544
No podría decirte que estaba
un observador, y lo sabes.

616
00:40:32,388 --> 00:40:36,726
Akae, has hecho un trabajo admirable.
servicio para nuestra sociedad.

617
00:40:38,811 --> 00:40:40,313
Gracias.

618
00:40:41,898 --> 00:40:45,902
¿Tiene alguna pregunta?
algo que te concierne?

619
00:40:48,237 --> 00:40:50,657
Sí.

620
00:40:50,698 --> 00:40:53,952
¿Cuándo puedo ver los logotipos?

621
00:40:53,993 --> 00:40:56,537
Me temo que eso no es posible.

622
00:40:56,579 --> 00:41:01,042
Le mentí para mi propio beneficio,
y me gustaría disculparme.

623
00:41:01,084 --> 00:41:03,753
Bueno, eso es
Un gesto encantador, akae.

624
00:41:03,795 --> 00:41:08,383
Pero los logotipos que conoces ya no están.

625
00:41:08,424 --> 00:41:12,720
Para rehabilitarlo,
para liberarlo de su

626
00:41:12,762 --> 00:41:15,723
deseo antinatural de mortalidad,

627
00:41:15,765 --> 00:41:18,893
Tuvimos que borrar su mente.
sus recuerdos,

628
00:41:18,935 --> 00:41:22,063
todo lo que lo hizo
quién era él.

629
00:41:22,105 --> 00:41:25,274
Es para mejor
Te lo aseguro.

630
00:41:25,316 --> 00:41:27,151
deberías sentir
un gran sentimiento de orgullo

631
00:41:27,193 --> 00:41:28,444
por el trabajo que has hecho.

632
00:41:32,740 --> 00:41:35,201
¿Hay algo más?
¿No nos lo has dicho?

633
00:41:37,120 --> 00:41:39,580
Gracias.

634
00:41:39,622 --> 00:41:42,709
Hay una cosa.

635
00:41:42,750 --> 00:41:45,420
Me gustaría permanecer en nesscience.

636
00:41:45,461 --> 00:41:48,673
Una oficina de guardia te espera
en la capital.

637
00:41:48,715 --> 00:41:50,675
Es donde me siento cómodo.

638
00:41:50,717 --> 00:41:52,802
Entonces ahí es donde te quedarás.

639
00:42:44,437 --> 00:42:46,689
Está en daden.

640
00:42:46,731 --> 00:42:52,111
¿Puedo oírlos venir? yo

641
00:42:52,153 --> 00:42:55,865
¿Yo por ti? yo

642
00:42:55,907 --> 00:43:01,079
¿Yo para mí? yo

643
00:43:01,120 --> 00:43:06,501
¿Cómo llegamos aquí? yo

644
00:43:06,542 --> 00:43:10,463
¿otra vez? yo

645
00:43:10,505 --> 00:43:15,676
yo lo haría yo

646
00:43:15,718 --> 00:43:19,847
Sigo conduciendo este auto

647
00:43:21,349 --> 00:43:24,852
lo tiro yo

648
00:43:24,894 --> 00:43:28,606
me escapo

649
00:43:28,648 --> 00:43:30,483
yo lo haría yo

650
00:43:30,525 --> 00:43:35,696
Tomo tu mano y huyo

651
00:43:35,738 --> 00:43:39,659
empiezo de nuevo yo

652
00:43:39,700 --> 00:43:44,664
me desperté

653
00:43:44,705 --> 00:43:49,877
De vez en cuando recuerdo que

654
00:43:49,919 --> 00:43:54,048
Yo todos mis sueños yo

655
00:43:54,090 --> 00:43:59,053
Yo vívidamente yo

656
00:43:59,095 --> 00:44:04,475
Sigo conduciendo este auto.

657
00:44:04,517 --> 00:44:07,186
Yo y nunca miro atrás.

658
00:44:07,228 --> 00:44:09,105
disculpe.

659
00:44:14,110 --> 00:44:19,699
Sigo conduciendo este auto

660
00:44:19,740 --> 00:44:23,244
lo tiro yo

661
00:44:23,286 --> 00:44:26,998
me escapo

662
00:44:27,039 --> 00:44:28,666
yo lo haría yo

663
00:44:28,708 --> 00:44:34,088
Tomo tu mano y huyo

664
00:44:34,130 --> 00:44:41,179
yo lo haría yo

665
00:44:41,220 --> 00:44:46,851
Yo quisiera

666
00:44:49,061 --> 00:44:50,479
soy yo.

667
00:44:50,521 --> 00:44:51,939
Akae.

668
00:44:54,692 --> 00:44:56,736
Vine a disculparme.

669
00:44:56,777 --> 00:44:58,821
Soy la razón por la que estás aquí.

670
00:44:58,863 --> 00:45:01,073
Soy la razón por la que has cambiado.

671
00:45:03,451 --> 00:45:04,887
si lo supiera
lo que iban a hacer,

672
00:45:04,911 --> 00:45:06,287
Nunca lo habría hecho.

673
00:45:09,248 --> 00:45:11,292
Necesito que vengas conmigo.

674
00:45:11,334 --> 00:45:15,504
Sigo conduciendo este auto

675
00:45:15,546 --> 00:45:17,590
Lo siento.

676
00:45:17,632 --> 00:45:19,884
Realmente lo soy, pero...

677
00:45:19,926 --> 00:45:21,552
No sé quién eres.

678
00:45:21,594 --> 00:45:26,140
me escapo

679
00:45:26,182 --> 00:45:31,979
Tomo tu mano y huyo

680
00:45:32,021 --> 00:45:36,442
yo y empezar de nuevo yo

681
00:45:36,484 --> 00:45:38,319
hola.

682
00:45:38,361 --> 00:45:39,820
¡Hola!

683
00:45:42,990 --> 00:45:44,617
Medorin: No puedo oírte.

684
00:45:44,659 --> 00:45:46,494
¿Logotipos?

685
00:45:46,535 --> 00:45:49,455
No, soy yo, alias.

686
00:45:55,086 --> 00:45:56,712
ella dice que lo sabe
donde está el logotipo,

687
00:45:56,754 --> 00:45:57,964
pero necesita nuestra ayuda.

688
00:45:58,005 --> 00:46:00,258
¿Después de lo que hizo?

689
00:46:00,299 --> 00:46:03,135
Estoy de acuerdo con psuker.
No vale la pena correr el riesgo.

690
00:46:03,177 --> 00:46:05,471
Sin mencionar
no tenemos forma de saberlo

691
00:46:05,513 --> 00:46:07,515
si su historia es cierta.

692
00:46:07,556 --> 00:46:08,975
Podría ser una trampa.

693
00:46:09,016 --> 00:46:10,643
Parecía sincera.

694
00:46:10,685 --> 00:46:13,354
Sí, lo hizo cuando
ella también estuvo aquí antes.

695
00:46:26,284 --> 00:46:28,661
Medorin: ¿Akae?

696
00:46:28,703 --> 00:46:30,955
Sí.

697
00:46:30,997 --> 00:46:32,623
Medorin: No podemos ayudarte.

698
00:46:32,665 --> 00:46:34,333
Lo lamento.

699
00:46:36,502 --> 00:46:37,712
Pero...

700
00:46:37,753 --> 00:46:39,005
Por favor.

701
00:47:16,834 --> 00:47:19,962
La gente usaba
para adorar abiertamente aquí.

702
00:47:22,423 --> 00:47:25,760
Un sistema de creencias
basado enteramente en la fe.

703
00:47:29,847 --> 00:47:32,933
Medorin te dijo,
No podemos ayudarte.

704
00:47:37,271 --> 00:47:39,148
Entonces, ¿por qué estás aquí?

705
00:47:43,235 --> 00:47:44,862
lo entiendo...

706
00:47:44,904 --> 00:47:46,572
¿Por qué no confías en mí?

707
00:47:48,783 --> 00:47:51,077
Pensé que la gente como tú
eran malos.

708
00:47:52,912 --> 00:47:55,164
Pensé que estabas roto.

709
00:47:55,206 --> 00:47:58,417
Buscando una verdad
eso no existe.

710
00:47:58,459 --> 00:48:00,544
Pensé en logotipos
estaba haciendo lo mismo.

711
00:48:03,464 --> 00:48:05,758
Todo parecía mal.

712
00:48:08,928 --> 00:48:12,681
me encontré cara a cara
con lo que más me asustó.

713
00:48:12,723 --> 00:48:14,642
Creer en algo
tan diferente

714
00:48:14,683 --> 00:48:17,186
al mundo que he conocido.

715
00:48:20,398 --> 00:48:21,899
me senti asi

716
00:48:21,941 --> 00:48:24,652
porque así es como
El piloto quería que yo sintiera.

717
00:48:28,280 --> 00:48:30,783
Después de que dejé de tomar
mi mantenimiento...

718
00:48:32,827 --> 00:48:36,330
Me doy cuenta de que lo eres
lejos de estar roto.

719
00:48:36,372 --> 00:48:39,417
Y la verdad que eres
la búsqueda existe.

720
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
Dejas de tomar
su mantenimiento?

721
00:48:43,462 --> 00:48:45,923
Completamente.

722
00:48:45,965 --> 00:48:48,259
todavía no lo has hecho
Respondió mi pregunta.

723
00:48:51,720 --> 00:48:53,973
Encontré logotipos.

724
00:48:54,014 --> 00:48:56,058
Está en daden.

725
00:48:56,100 --> 00:48:59,603
Su mente ha sido borrada,
y necesita ser restaurado.

726
00:48:59,645 --> 00:49:02,773
Necesitamos salvarlo
y me vas a ayudar.

727
00:49:04,859 --> 00:49:06,902
Amanda: ¿Por qué no me lo dices?
la verdadera razón helias

728
00:49:06,944 --> 00:49:08,821
¿Te dejó en la máquina?

729
00:49:08,863 --> 00:49:11,323
El piloto: Estaba celoso.

730
00:49:11,365 --> 00:49:13,492
¿Sabes acerca de los celos mortales?

731
00:49:13,534 --> 00:49:16,412
Para que él gire tan rápido
en ti...

732
00:49:16,454 --> 00:49:18,914
Debe haber tenido una razón.

733
00:49:18,956 --> 00:49:21,041
No fue nada de eso.

734
00:49:27,214 --> 00:49:28,883
Son logotipos...

735
00:49:28,924 --> 00:49:30,259
Se ha ido.

736
00:49:36,974 --> 00:49:39,852
¡¿Desaparecido?!

737
00:49:39,894 --> 00:49:41,520
¿Qué quieres decir con ido?

738
00:49:41,562 --> 00:49:42,605
¿Se ha ido adónde?

739
00:49:54,200 --> 00:49:56,243
No se presentó en su oficina.

740
00:49:56,285 --> 00:49:58,954
Sus datos también desaparecieron.

741
00:49:58,996 --> 00:50:02,124
akae debe tener
Lo descargué directamente.

742
00:50:10,966 --> 00:50:12,426
Encuéntrelos.

743
00:50:17,431 --> 00:50:19,475
Todo va a estar bien.

744
00:50:19,517 --> 00:50:21,977
Prometo.

745
00:50:22,019 --> 00:50:23,270
se como es

746
00:50:23,312 --> 00:50:26,815
sentirse realmente inseguro
sobre algo.

747
00:50:26,857 --> 00:50:29,735
¿Qué quieres decir?

748
00:50:29,777 --> 00:50:32,446
crecí en un mundo
eso fue perfecto,

749
00:50:32,488 --> 00:50:34,740
hecho para mí por el piloto...

750
00:50:34,782 --> 00:50:36,242
Para todos nosotros.

751
00:50:39,411 --> 00:50:41,664
Eso es lo que pensé, al menos.

752
00:50:41,705 --> 00:50:43,958
Había estos...

753
00:50:43,999 --> 00:50:46,043
Preguntas.

754
00:50:46,085 --> 00:50:48,963
Estos pensamientos seguí teniendo,

755
00:50:49,004 --> 00:50:51,465
como tal vez ahí
era algo más.

756
00:50:51,507 --> 00:50:55,010
Debajo de toda la perfección.

757
00:50:55,052 --> 00:50:57,721
pero me equivoqué
por tener esos pensamientos.

758
00:50:57,763 --> 00:51:01,475
estuvo mal cuestionar
la vida que me dieron.

759
00:51:01,517 --> 00:51:03,561
Pero esas mismas preguntas

760
00:51:03,602 --> 00:51:05,646
están regresando, y...

761
00:51:05,688 --> 00:51:08,399
parece imposible
para alejarlos.

762
00:51:11,819 --> 00:51:15,739
¿Por qué dices esto?

763
00:51:17,449 --> 00:51:19,094
porque no vas
para recordar algo de eso

764
00:51:19,118 --> 00:51:20,536
en unos minutos,

765
00:51:20,578 --> 00:51:22,538
vamos a traerte de regreso.

766
00:51:25,541 --> 00:51:27,102
armaros: no había nada
en el caso de datos

767
00:51:27,126 --> 00:51:29,003
que indicaba
esto debería haber sucedido.

768
00:51:29,044 --> 00:51:31,714
Quizás sus datos eran inexactos.

769
00:51:31,755 --> 00:51:34,967
Sus exploraciones mostraron niveles normales.
de mantenimiento.

770
00:51:35,009 --> 00:51:37,261
Confié en ti.

771
00:51:37,303 --> 00:51:38,721
No debería haberlo hecho.

772
00:51:40,639 --> 00:51:42,308
Akae: Logotipos.

773
00:51:44,602 --> 00:51:45,853
¿Logotipos?

774
00:51:48,063 --> 00:51:49,315
Logotipos!

775
00:51:51,859 --> 00:51:54,445
Fue surrealista.

776
00:51:54,486 --> 00:51:56,530
Eras tú, pero...

777
00:51:56,572 --> 00:51:58,032
No lo estabas.

778
00:52:00,367 --> 00:52:03,454
No tenías idea de quién era yo.

779
00:52:03,495 --> 00:52:05,372
¿No tienes idea de quién eras?

780
00:52:08,208 --> 00:52:10,461
Me alegro que hayas vuelto.

781
00:52:10,502 --> 00:52:12,588
Me alegro de estar de vuelta.

782
00:52:18,510 --> 00:52:20,137
Sonitas tiene un plan,

783
00:52:20,179 --> 00:52:22,389
una manera de mostrarle al mundo
quienes somos.

784
00:52:22,431 --> 00:52:23,682
La dirección global del piloto.

785
00:52:23,724 --> 00:52:25,351
será transmitido
en tan solo unos días.

786
00:52:25,392 --> 00:52:27,019
Encontré una manera de hackearlo.

787
00:52:27,061 --> 00:52:28,705
Esto nos permitirá
para reemplazar la alimentación del piloto

788
00:52:28,729 --> 00:52:30,105
con el nuestro.

789
00:52:30,147 --> 00:52:31,499
Medorin: Bueno, por supuesto,
antes de hacer esto,

790
00:52:31,523 --> 00:52:32,792
Necesitamos alterar el mantenimiento.

791
00:52:32,816 --> 00:52:34,902
para asegurarse
nuestro mensaje es escuchado,

792
00:52:34,943 --> 00:52:37,446
que no fue
muy bien la última vez.

793
00:52:40,282 --> 00:52:41,950
Tengo un plan.

794
00:52:43,827 --> 00:52:45,371
Suria: Y aquí está
una breve explicación

795
00:52:45,412 --> 00:52:48,123
sobre cómo comenzó nuestra colonia
Hace exactamente 200 años.

796
00:52:48,165 --> 00:52:50,209
- Eso estuvo realmente bueno.
- Bueno. Ahora inténtalo.

797
00:52:50,250 --> 00:52:51,669
Y aquí una breve explicación.

798
00:52:51,710 --> 00:52:53,587
sobre cómo comenzó nuestra colonia...

799
00:52:56,006 --> 00:52:58,300
No puedo hablar mucho
pero necesito tu ayuda.

800
00:53:22,199 --> 00:53:23,909
Akae: Gracias.

801
00:53:23,951 --> 00:53:26,203
Prometo que tendrá sentido
por qué te pedí que hicieras esto.

802
00:53:27,496 --> 00:53:28,914
Confiamos en ti, también.

803
00:53:49,143 --> 00:53:51,019
¿Por qué no haces los honores?

804
00:54:30,976 --> 00:54:32,186
Akae: Funciona.

805
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
Vamos.

806
00:54:53,040 --> 00:54:55,292
Medorín:
Acabo de saber de masim.

807
00:54:55,334 --> 00:54:57,169
deberían estar aquí
pasado mañana.

808
00:54:57,211 --> 00:54:58,438
Akae: ¿Han oído
de gergot?

809
00:54:58,462 --> 00:54:59,922
Medorin: Todavía no.

810
00:54:59,963 --> 00:55:02,299
Akae: Estoy seguro de que solo
afuera recogiendo suministros.

811
00:55:15,187 --> 00:55:16,855
Helias: En angustia,
me comprendo

812
00:55:16,897 --> 00:55:18,732
de una vez es totalmente gratis,

813
00:55:18,774 --> 00:55:20,400
y no es capaz de derivar

814
00:55:20,442 --> 00:55:21,819
el significado del mundo,

815
00:55:21,860 --> 00:55:24,154
excepto esto que viene de mí mismo.

816
00:55:24,196 --> 00:55:26,615
el recluta
quién se presenta para el servicio activo

817
00:55:26,657 --> 00:55:28,242
al comienzo de la guerra puede,

818
00:55:28,283 --> 00:55:30,911
en algunos casos,
tener miedo a la muerte,

819
00:55:30,953 --> 00:55:34,706
pero más a menudo,
tiene miedo de tener miedo.

820
00:55:43,215 --> 00:55:44,883
Lo lamento. Yo...

821
00:55:48,720 --> 00:55:50,389
¿Es gergot?

822
00:55:54,810 --> 00:55:57,104
Tomado por los observadores
y se limpió.

823
00:55:59,940 --> 00:56:01,775
Lo lamento.

824
00:56:01,817 --> 00:56:03,485
Yo también.

825
00:56:05,112 --> 00:56:07,573
Sabes, a veces me pregunto

826
00:56:07,614 --> 00:56:11,118
si el piloto no lo hizo
tenerlo bien.

827
00:56:11,159 --> 00:56:13,245
Con el dolor de la pérdida.

828
00:56:15,747 --> 00:56:17,374
Podemos encontrarlo,

829
00:56:17,416 --> 00:56:19,126
restaurarlo como yo era.

830
00:56:19,167 --> 00:56:23,088
Con el piloto pendiente de nosotros
y lo que hemos estado haciendo...

831
00:56:23,130 --> 00:56:24,590
Eso espero.

832
00:56:28,218 --> 00:56:30,262
Estaré justo al otro lado del camino

833
00:56:30,304 --> 00:56:31,763
si necesitas algo.

834
00:56:36,727 --> 00:56:38,395
Gracias, logotipos.

835
00:56:43,859 --> 00:56:45,944
No podía arriesgarme a dejarlo atrás.

836
00:57:03,545 --> 00:57:05,923
Masim: El mantenimiento alterado
se está distribuyendo.

837
00:57:05,964 --> 00:57:08,133
Mañana, toda una sociedad

838
00:57:08,175 --> 00:57:10,844
se despertará con
una nueva lente sobre el mundo.

839
00:57:10,886 --> 00:57:13,096
Nuestro momento de hablar está aquí.

840
00:57:13,138 --> 00:57:14,598
Una vez que rompamos
la dirección del piloto,

841
00:57:14,640 --> 00:57:16,516
Nuestros rostros, nuestras creencias.

842
00:57:16,558 --> 00:57:18,644
será dado a conocer al mundo.

843
00:57:18,685 --> 00:57:21,355
No tendremos otra oportunidad.
Esto es todo.

844
00:57:21,396 --> 00:57:24,483
Necesitamos asegurarnos de que nuestras voces
son escuchados y escuchados bien.

845
00:57:24,524 --> 00:57:27,653
¿Y si funcionara?

846
00:57:27,694 --> 00:57:29,321
¿Qué quieres decir?

847
00:57:29,363 --> 00:57:32,032
El difusor de código...
¿Y si funcionara?

848
00:57:32,074 --> 00:57:34,326
Es un prototipo.

849
00:57:34,368 --> 00:57:35,994
Sin los datos mentales de helias,

850
00:57:36,036 --> 00:57:38,622
no tenemos idea de saber
qué tan efectivo sería.

851
00:57:38,664 --> 00:57:41,583
Pero si funcionara conmigo...

852
00:57:41,625 --> 00:57:45,545
Entonces serías el primero
ciudadano mortal en este planeta...

853
00:57:45,587 --> 00:57:47,464
In over a century.

854
00:58:23,625 --> 00:58:24,876
Oye...

855
00:58:27,838 --> 00:58:30,716
¿Lo dijiste en serio?

856
00:58:30,757 --> 00:58:32,634
Sí.

857
00:58:37,681 --> 00:58:38,682
Akae, yo...

858
00:58:38,724 --> 00:58:39,975
Está bien.

859
00:58:44,146 --> 00:58:46,231
Es tu prerrogativa.

860
00:58:48,150 --> 00:58:50,819
No es que quiera morir.

861
00:58:52,738 --> 00:58:55,615
Entonces ¿qué es?

862
00:58:55,657 --> 00:58:57,325
Quiero vivir.

863
00:58:59,453 --> 00:59:02,956
quiero no saber
¿Qué día es mi último...?

864
00:59:02,998 --> 00:59:06,334
para tomar decisiones
con consecuencias.

865
00:59:08,462 --> 00:59:10,756
Consecuencias reales.

866
00:59:13,425 --> 00:59:16,887
quiero saber
lo que es sentir...

867
00:59:16,928 --> 00:59:18,597
Todo.

868
00:59:22,434 --> 00:59:25,145
Y no puedo hacer eso así.

869
00:59:27,981 --> 00:59:31,943
No puedo hacer eso si lo sé
que voy a vivir para siempre.

870
00:59:58,428 --> 01:00:00,055
Akae: ¿Logotipos?

871
01:00:00,097 --> 01:00:01,515
Despertar.

872
01:00:02,849 --> 01:00:04,476
Logotipos, despierta.

873
01:00:04,518 --> 01:00:06,144
Despertar.

874
01:00:06,186 --> 01:00:07,813
¡Medorín!

875
01:00:07,854 --> 01:00:09,481
¡Medorín!

876
01:00:09,523 --> 01:00:11,566
¿Qué le pasa?

877
01:00:11,608 --> 01:00:13,485
Usó el difusor.

878
01:00:15,112 --> 01:00:16,530
Akae: ¿Qué puedo hacer?

879
01:00:16,571 --> 01:00:17,632
Medorín:
Si no lo estabilizamos,

880
01:00:17,656 --> 01:00:19,074
podríamos perderlo.

881
01:00:19,116 --> 01:00:21,159
Akae: Logotipos...

882
01:00:21,201 --> 01:00:23,662
Logotipos, despierta.

883
01:00:23,703 --> 01:00:25,747
Haz algo, por favor.

884
01:01:01,408 --> 01:01:03,034
Su cuerpo todavía está en shock.

885
01:01:03,076 --> 01:01:05,537
Pero está estable.

886
01:01:05,579 --> 01:01:07,219
Necesitará unos días
antes de que pueda manejar

887
01:01:07,247 --> 01:01:09,040
Otro cambio en su genoma.

888
01:01:09,082 --> 01:01:11,710
Entonces podemos intentar
al volver a aplicar el código.

889
01:01:17,132 --> 01:01:19,718
Sus datos nunca fueron
escaneado y guardado.

890
01:01:19,759 --> 01:01:23,305
Entonces, ¿quién sabe?
¿Si sus recuerdos permanecen intactos?

891
01:01:25,432 --> 01:01:27,517
Este es un territorio inexplorado.

892
01:02:34,834 --> 01:02:36,503
Logotipos...

893
01:02:45,762 --> 01:02:47,430
Está estable.

894
01:02:49,849 --> 01:02:51,893
Los dejaré hablar.

895
01:02:51,935 --> 01:02:53,603
Ey.

896
01:02:56,064 --> 01:02:57,899
Lo lamento.

897
01:02:57,941 --> 01:02:59,567
No quise hacerte daño.

898
01:02:59,609 --> 01:03:01,152
Akae: Está bien.

899
01:03:01,194 --> 01:03:03,863
¿Cómo te sientes?

900
01:03:03,905 --> 01:03:05,156
Diferente.

901
01:03:09,202 --> 01:03:10,453
Diferente, ¿cómo?

902
01:03:13,206 --> 01:03:16,293
Todo es simplemente...

903
01:03:16,334 --> 01:03:19,421
Colorido.

904
01:03:19,462 --> 01:03:23,174
¿Te gusta lo que ves?

905
01:03:23,216 --> 01:03:25,302
Sí.

906
01:03:33,184 --> 01:03:34,853
Akae: Yo también.

907
01:03:37,897 --> 01:03:40,984
Logotipos, yo...

908
01:03:41,026 --> 01:03:44,195
Llegué a daden.

909
01:03:44,237 --> 01:03:46,072
Tenía que comunicarme contigo

910
01:03:46,114 --> 01:03:47,741
y...

911
01:03:47,782 --> 01:03:49,451
¿Y qué?

912
01:03:52,162 --> 01:03:54,039
Te besé.

913
01:03:55,832 --> 01:03:56,833
No sé por qué.

914
01:03:58,543 --> 01:04:01,254
Me invadió un sentimiento.

915
01:04:03,506 --> 01:04:05,592
me siento
Nunca antes lo había sentido.

916
01:04:08,595 --> 01:04:10,388
Sólo pensé que deberías saberlo.

917
01:04:13,016 --> 01:04:14,893
Me alegro que me lo dijeras.

918
01:04:30,367 --> 01:04:32,452
Akae: [Suspiros 1

919
01:04:35,246 --> 01:04:37,332
Sonitas ya casi está disponible.

920
01:04:41,961 --> 01:04:45,256
¿Estás seguro?
quieres hacer esto?

921
01:04:45,298 --> 01:04:48,176
Porque una vez que lo hagas,

922
01:04:48,218 --> 01:04:50,887
una vez que te expones,

923
01:04:50,929 --> 01:04:53,390
explicando lo que has hecho...

924
01:04:53,431 --> 01:04:56,101
No hay vuelta atrás.

925
01:04:56,142 --> 01:04:59,020
Y no hay forma de saberlo
¿Qué podría pasar?

926
01:04:59,062 --> 01:05:00,730
Tengo que hacerlo.

927
01:05:05,527 --> 01:05:07,570
Entonces estaré a tu lado.

928
01:05:14,119 --> 01:05:16,162
Ciudadanos...

929
01:05:16,204 --> 01:05:18,623
es con gratitud
y humildad que

930
01:05:18,665 --> 01:05:20,750
vengo a ti hoy para hablar

931
01:05:20,792 --> 01:05:24,087
como siempre lo hacemos
sobre nuestra sociedad.

932
01:05:27,674 --> 01:05:31,386
Se que estabas esperando
ser abordado por el piloto,

933
01:05:31,428 --> 01:05:34,097
pero por favor...

934
01:05:34,139 --> 01:05:36,975
Aquí estoy.

935
01:05:37,016 --> 01:05:39,477
Mi nombre es logotipos.

936
01:05:39,519 --> 01:05:41,604
Y he sido ciudadano
viviendo entre ustedes

937
01:05:41,646 --> 01:05:43,481
toda mi vida.

938
01:05:43,523 --> 01:05:45,316
¿Qué está sucediendo?

939
01:05:45,358 --> 01:05:47,235
Y recientemente me he preguntado

940
01:05:47,277 --> 01:05:50,321
cual era mi propósito
en este planeta.

941
01:05:50,363 --> 01:05:53,074
Empecé a preguntarme
preguntas.

942
01:05:53,116 --> 01:05:56,411
Preguntas sobre cómo vivimos,

943
01:05:56,453 --> 01:06:00,165
y comencé a encontrar respuestas,

944
01:06:00,206 --> 01:06:03,084
ya no soy
bajo control del piloto.

945
01:06:03,126 --> 01:06:06,379
ya no soy
encarcelado por el código.

946
01:06:06,421 --> 01:06:08,047
Lo he difundido.

947
01:06:08,089 --> 01:06:10,675
Me liberé de sus reinados.

948
01:06:10,717 --> 01:06:15,972
El piloto te creó
ser quien quiere ser,

949
01:06:16,014 --> 01:06:18,766
vivir como él quiere que vivas.

950
01:06:18,808 --> 01:06:20,560
Ahora que mis ojos
han sido abiertos,

951
01:06:20,602 --> 01:06:24,397
Me di cuenta de cuanta oscuridad
Se ha estado escondiendo debajo.

952
01:06:24,439 --> 01:06:28,151
El piloto te hizo.

953
01:06:28,193 --> 01:06:31,070
Te diseñé

954
01:06:31,112 --> 01:06:33,573
ser hueco...

955
01:06:33,615 --> 01:06:35,700
Estar vacío por dentro,

956
01:06:35,742 --> 01:06:37,994
para nunca ver la belleza de la vida

957
01:06:38,036 --> 01:06:40,330
que ahora veo!

958
01:06:40,371 --> 01:06:42,207
Escúchenme todos ustedes.

959
01:06:42,248 --> 01:06:46,169
¡Soy mortal y estoy vivo!

960
01:07:10,068 --> 01:07:11,736
El piloto: ¿Qué estás leyendo?

961
01:07:11,778 --> 01:07:14,239
"Cuento de dos ciudades".

962
01:07:14,280 --> 01:07:17,784
Leí eso.

963
01:07:17,825 --> 01:07:19,702
Me preguntaba.

964
01:07:21,663 --> 01:07:24,207
Seguir.

965
01:07:24,249 --> 01:07:25,875
¿Por qué crees que
incluso hay un ciudadano

966
01:07:25,917 --> 01:07:27,752
¿Quién es infeliz?

967
01:07:27,794 --> 01:07:31,089
No tiene sentido basado en
en todo lo que me has dicho.

968
01:07:31,130 --> 01:07:34,342
Siempre hubo gente
quienes eran anomalías.

969
01:07:34,384 --> 01:07:37,053
La ciencia nos dice que
eso sucedería.

970
01:07:37,095 --> 01:07:39,347
Con el tiempo, nosotros, eh...

971
01:07:39,389 --> 01:07:41,307
Rehabilitados estos desertores

972
01:07:41,349 --> 01:07:45,270
y les dio
datos mentales completamente nuevos.

973
01:07:45,311 --> 01:07:48,481
¿Se convirtieron en personas nuevas?

974
01:07:48,523 --> 01:07:50,567
¿Qué pasa con los logotipos?

975
01:07:50,608 --> 01:07:53,319
¿Era una anomalía?

976
01:07:53,361 --> 01:07:55,613
Logos tiene un, eh,

977
01:07:55,655 --> 01:07:58,533
inmunidad natural al mantenimiento.

978
01:07:58,575 --> 01:08:01,452
Es algo raro,

979
01:08:01,494 --> 01:08:03,997
pero aún es posible.

980
01:08:06,040 --> 01:08:10,169
Entonces, básicamente programas
que los ciudadanos estén contentos.

981
01:08:10,211 --> 01:08:13,715
Quizás una pequeña lección de historia.
está en orden.

982
01:08:13,756 --> 01:08:15,596
¿te gustaría saber
cual es la condición humana

983
01:08:15,633 --> 01:08:17,302
¿Cómo era antes del código?

984
01:08:17,343 --> 01:08:19,470
amanda: ya me lo has dicho
la historia muchas veces.

985
01:08:19,512 --> 01:08:21,389
te lo dije
lo que quería que supieras.

986
01:08:21,431 --> 01:08:22,807
Y yo ni siquiera
te di los datos.

987
01:08:22,849 --> 01:08:24,058
Hay...

988
01:08:24,100 --> 01:08:27,812
Hay mucho más.

989
01:08:27,854 --> 01:08:29,897
Más a la vida.

990
01:08:29,939 --> 01:08:33,901
Estaba lleno de
puro y espantoso sufrimiento.

991
01:08:35,069 --> 01:08:36,487
Guerra.

992
01:08:36,529 --> 01:08:37,530
Enfermedad.

993
01:08:37,572 --> 01:08:38,781
pobreza,

994
01:08:38,823 --> 01:08:41,075
crimen. Odiar.

995
01:08:41,117 --> 01:08:43,036
Hambre.

996
01:08:43,077 --> 01:08:44,704
Discriminación.

997
01:08:47,749 --> 01:08:49,125
Los líderes mundiales fueron
más preocupado

998
01:08:49,167 --> 01:08:50,918
con riqueza y poder

999
01:08:50,960 --> 01:08:52,629
que con su propia gente.

1000
01:08:54,464 --> 01:08:57,342
Yo-yo-yo solo estaba
un genetista en un laboratorio,

1001
01:08:57,383 --> 01:08:59,844
pero vi algo
en mi propio trabajo

1002
01:08:59,886 --> 01:09:01,179
que otros no supieron ver.

1003
01:09:01,220 --> 01:09:02,448
te gustaria
para saber que fue eso?

1004
01:09:02,472 --> 01:09:04,515
vi...

1005
01:09:04,557 --> 01:09:07,018
Posibilidades.

1006
01:09:08,311 --> 01:09:09,937
Esperanza.

1007
01:09:09,979 --> 01:09:13,483
Vi una sociedad cambiada.

1008
01:09:13,524 --> 01:09:17,362
yo sabia que
si aplicara mi investigación,

1009
01:09:17,403 --> 01:09:20,198
podría resolver
los problemas del mundo.

1010
01:09:20,239 --> 01:09:22,992
¿Qué pasa con el libre albedrío?

1011
01:09:23,034 --> 01:09:24,661
El libre albedrío es responsable.

1012
01:09:24,702 --> 01:09:28,247
por cada grano de sufrimiento
en la historia humana.

1013
01:09:30,416 --> 01:09:33,503
Vi morir a mucha gente.

1014
01:09:33,544 --> 01:09:35,630
Personas que me importaban.

1015
01:09:38,007 --> 01:09:39,634
Y salvé a todos,

1016
01:09:39,676 --> 01:09:43,429
salvé a todos los demás
de experimentar ese dolor.

1017
01:09:50,812 --> 01:09:52,522
Mírame.

1018
01:09:55,483 --> 01:09:58,820
La muerte no es nada más.
que un agujero negro que se avecina.

1019
01:10:00,905 --> 01:10:02,115
Hay...

1020
01:10:03,866 --> 01:10:08,621
Otra existencia
en algún otro avión.

1021
01:10:08,663 --> 01:10:09,580
Ningún dios.

1022
01:10:09,622 --> 01:10:12,709
Sin ángeles.

1023
01:10:12,750 --> 01:10:15,420
Es un cuento de hadas, Amanda.

1024
01:10:15,461 --> 01:10:17,505
Es una fantasía.

1025
01:10:17,547 --> 01:10:20,216
Yo creé el cielo.

1026
01:10:20,258 --> 01:10:21,884
En alisandre,

1027
01:10:21,926 --> 01:10:24,220
aquí mismo, ahora mismo.

1028
01:10:30,393 --> 01:10:32,645
¿Por qué debería haber alguna vez...?

1029
01:10:32,687 --> 01:10:34,355
Todo ese sufrimiento.

1030
01:10:36,399 --> 01:10:39,110
¿Por qué querrían ser los logos?
responsable de esto?

1031
01:10:43,656 --> 01:10:46,743
Yo lo creé.

1032
01:10:46,784 --> 01:10:49,036
Le di...

1033
01:10:49,078 --> 01:10:52,582
vida, seguridad,

1034
01:10:52,623 --> 01:10:55,793
un lugar alejado de...

1035
01:10:55,835 --> 01:10:57,336
Miedo e incertidumbre.

1036
01:10:57,378 --> 01:11:00,298
Todos están aquí conmigo.

1037
01:11:09,807 --> 01:11:13,394
voy a salvarte
de ti mismo, logos.

1038
01:11:13,436 --> 01:11:15,062
Logos: No estás viviendo

1039
01:11:15,104 --> 01:11:17,565
estás existiendo.

1040
01:11:17,607 --> 01:11:20,318
Estás obligado por el cambio.

1041
01:11:20,359 --> 01:11:22,862
¿Debería esta vida ser tan tranquila?

1042
01:11:22,904 --> 01:11:25,448
¿Tan estático?

1043
01:11:25,490 --> 01:11:27,658
Bueno, ¿y si fueras
dada la urgencia

1044
01:11:27,700 --> 01:11:31,162
de saber que puedes
¿No volver a repetir ayer?

1045
01:11:31,204 --> 01:11:33,581
Eso es estar vivo.

1046
01:11:33,623 --> 01:11:35,666
Y eso es hermoso.

1047
01:11:35,708 --> 01:11:37,043
Está bien. Estoy aquí.

1048
01:11:37,084 --> 01:11:38,002
¿Qué es?

1049
01:11:38,044 --> 01:11:41,130
Necesitamos actuar ahora.

1050
01:11:41,172 --> 01:11:43,132
Tu preocupación no está justificada.

1051
01:11:43,174 --> 01:11:45,092
¿No ves?
¿Qué está pasando?

1052
01:11:45,134 --> 01:11:47,178
Una inmunidad natural
al mantenimiento

1053
01:11:47,220 --> 01:11:49,347
estaba obligado a suceder.

1054
01:11:49,388 --> 01:11:50,890
No pude evitarlo.

1055
01:11:50,932 --> 01:11:53,351
Si él realmente es diferente,

1056
01:11:53,392 --> 01:11:56,103
¿No es esa una razón más?
estar preocupado?

1057
01:11:58,105 --> 01:12:01,442
Todos vivimos por fe ciega
en un hombre.

1058
01:12:01,484 --> 01:12:03,861
Pero si él es tan sabio
como creemos que es?

1059
01:12:03,903 --> 01:12:05,905
Al entregar
nuestra libertad para él,

1060
01:12:05,947 --> 01:12:07,782
¿No estamos sujetos a él?

1061
01:12:07,824 --> 01:12:10,493
¿No somos esclavos?

1062
01:12:10,535 --> 01:12:12,036
Ahora que estoy libre de él,

1063
01:12:12,078 --> 01:12:14,455
veo el mundo
como debe verse.

1064
01:12:14,497 --> 01:12:16,999
a pesar de
la vigilancia de nuestros vigilantes,

1065
01:12:17,041 --> 01:12:19,293
su movimiento está creciendo.

1066
01:12:19,335 --> 01:12:21,796
Los ciudadanos están experimentando
con mantenimiento reducido,

1067
01:12:21,838 --> 01:12:25,758
mostrando signos de irracional
pensamiento y conducta.

1068
01:12:25,800 --> 01:12:27,927
Veo lo que ves.

1069
01:12:27,969 --> 01:12:30,555
¡Entonces estamos perdiendo el control!

1070
01:12:30,596 --> 01:12:35,142
El piloto: No somos
perder nada!

1071
01:12:35,184 --> 01:12:38,062
todo será
como debería ser.

1072
01:12:38,104 --> 01:12:39,814
¿Y qué pasa con los logotipos?

1073
01:12:39,856 --> 01:12:41,691
Él está abiertamente subiendo

1074
01:12:41,732 --> 01:12:43,901
todo lo que
has creado?

1075
01:12:43,943 --> 01:12:46,696
El piloto: me ocuparé de
logotipos cuando sea el momento adecuado.

1076
01:12:48,614 --> 01:12:50,783
amanda: no lo eres
¿Le preocupa lo más mínimo?

1077
01:12:53,619 --> 01:12:56,706
El piloto: Logos no tiene idea
lo que está haciendo.

1078
01:12:56,747 --> 01:12:58,833
Él va a morir.

1079
01:13:01,502 --> 01:13:03,129
Tal vez.

1080
01:13:03,170 --> 01:13:05,423
Pero quién sabe qué
realmente sucederá.

1081
01:13:05,464 --> 01:13:09,260
El difusor es un prototipo.

1082
01:13:09,302 --> 01:13:11,554
Hará falta mucho más para...

1083
01:13:11,596 --> 01:13:13,139
Descubra cómo realmente

1084
01:13:13,180 --> 01:13:16,058
separar el código
del genoma.

1085
01:13:16,100 --> 01:13:19,020
Sólo hay uno más
¿Quién puede realmente hacer eso?

1086
01:13:21,147 --> 01:13:22,815
-¿Helias?

1087
01:13:26,861 --> 01:13:28,946
Entonces te necesitarían.

1088
01:13:40,082 --> 01:13:43,794
Helias fue ingenuo.

1089
01:13:43,836 --> 01:13:45,504
Esperanzado.

1090
01:13:47,506 --> 01:13:51,260
él no apreció
en qué se convirtió mi diseño.

1091
01:13:53,596 --> 01:13:56,724
tuve que sacrificarlo
por el bien mayor.

1092
01:13:58,643 --> 01:14:00,269
En realidad, era bastante sencillo.

1093
01:14:00,311 --> 01:14:02,563
para separar sus datos de los míos.

1094
01:14:02,605 --> 01:14:06,525
Nos convertiríamos en dos claramente
diferentes pensadores.

1095
01:14:06,567 --> 01:14:10,112
Hiciste esto después
creó el difusor.

1096
01:14:12,323 --> 01:14:15,117
Se volvió pícaro.

1097
01:14:15,159 --> 01:14:16,994
Durante la noche,
pareció revertirlo

1098
01:14:17,036 --> 01:14:20,373
volver a ser un primitivo.

1099
01:14:23,751 --> 01:14:26,212
Era difícil de controlar.

1100
01:14:26,253 --> 01:14:29,674
Empezó a difundir
información subversiva

1101
01:14:29,715 --> 01:14:32,009
y luego...

1102
01:14:32,051 --> 01:14:35,388
Llegaron sus esfuerzos
para socavar el código.

1103
01:14:39,558 --> 01:14:41,227
Pero...

1104
01:14:41,268 --> 01:14:42,937
Ganaste.

1105
01:14:47,233 --> 01:14:49,694
Sus datos son...

1106
01:14:49,735 --> 01:14:51,779
Bajo mi control,

1107
01:14:51,821 --> 01:14:55,741
y completamente inútil
a cualquiera menos a mí.

1108
01:14:55,783 --> 01:14:57,535
El único genoma humano.

1109
01:14:57,576 --> 01:15:00,705
que podría aceptarlo
sería mío.

1110
01:15:03,249 --> 01:15:05,084
Entonces, sí.

1111
01:15:05,126 --> 01:15:06,961
Yo gané.

1112
01:15:07,003 --> 01:15:09,505
Akae: Es una cosa
para ver la belleza.

1113
01:15:09,547 --> 01:15:11,048
pero es otra

1114
01:15:11,090 --> 01:15:14,510
sentir una conexión con ello,

1115
01:15:14,552 --> 01:15:16,804
para sentirlo correr a través de ti.

1116
01:15:19,974 --> 01:15:21,642
¿Qué ocurre?

1117
01:15:25,771 --> 01:15:28,024
Tengo miedo.

1118
01:15:28,065 --> 01:15:29,525
¿De qué?

1119
01:15:32,486 --> 01:15:34,363
¿Qué pasa si no hay nada?

1120
01:15:38,492 --> 01:15:42,663
¿Y si cuando muramos,
¿Simplemente dejamos de existir?

1121
01:15:51,672 --> 01:15:55,009
¿Qué pasa si el piloto sabe eso?
y tiene razon?

1122
01:16:00,222 --> 01:16:01,891
No te equivocas.

1123
01:16:10,816 --> 01:16:13,110
Akae: No se equivoca,
y ahora lo sé

1124
01:16:13,152 --> 01:16:14,779
Puedo mostrarle eso a los logotipos,

1125
01:16:14,820 --> 01:16:19,366
a todos en alisandre.

1126
01:16:19,408 --> 01:16:21,619
Ciudadanos...

1127
01:16:21,660 --> 01:16:23,079
Al final.

1128
01:16:23,120 --> 01:16:25,623
Lo que tenemos es fe.

1129
01:16:29,752 --> 01:16:32,838
Síganos.

1130
01:16:32,880 --> 01:16:34,507
¡Oh!

1131
01:17:16,340 --> 01:17:18,008
¿Amanda?

1132
01:17:34,275 --> 01:17:37,153
Soy Amanda.

1133
01:17:37,194 --> 01:17:39,446
Akae: Así es como empezó.

1134
01:17:39,488 --> 01:17:41,740
Pero lo que ella debería haber dicho

1135
01:17:41,782 --> 01:17:44,451
eso hubiera sido
más preciso en ese momento

1136
01:17:44,493 --> 01:17:48,038
mientras ella se dirigía
los ciudadanos de Alexandra es...

1137
01:17:50,416 --> 01:17:52,710
"Soy helias."

1138
01:17:55,045 --> 01:17:58,507
Le conté a logos la noticia.

1139
01:17:58,549 --> 01:18:00,593
Helias está vivo.

1140
01:18:00,634 --> 01:18:03,304
Bueno, sus datos, al menos.

1141
01:18:03,345 --> 01:18:06,682
Amanda, la del piloto.
creación artificial sagrada,

1142
01:18:06,724 --> 01:18:10,269
datos descargados de helias
en su sistema...

1143
01:18:10,311 --> 01:18:11,520
Todo ello.

1144
01:18:11,562 --> 01:18:14,440
Los pensamientos, las ideas de Helias...

1145
01:18:14,481 --> 01:18:17,568
Emociones.

1146
01:18:17,610 --> 01:18:20,696
Amanda tiene la llave
al nuevo mundo.

1147
01:18:20,738 --> 01:18:24,783
Ella tiene la información que necesitamos.
para restaurar la raza humana,

1148
01:18:24,825 --> 01:18:26,243
para restaurar la libertad,

1149
01:18:26,285 --> 01:18:28,537
y descubrir
nuestro verdadero propósito

1150
01:18:28,579 --> 01:18:32,291
como la vida estaba destinada a ser.

1151
01:18:32,333 --> 01:18:35,002
Ahora, todo lo que tenemos que hacer...

1152
01:18:35,044 --> 01:18:36,921
Es encontrarla.

1153
01:20:01,130 --> 01:20:06,719
¿Puedo oírlos venir? yo

1154
01:20:06,760 --> 01:20:10,055
¿Yo para mí? yo

1155
01:20:10,097 --> 01:20:15,477
yo por ti yo

1156
01:20:15,519 --> 01:20:21,317
¿Cómo llegamos aquí? yo

1157
01:20:21,358 --> 01:20:24,862
¿otra vez? yo

1158
01:20:24,903 --> 01:20:30,075
yo lo haría yo

1159
01:20:30,117 --> 01:20:35,497
Sigo conduciendo este auto

1160
01:20:35,539 --> 01:20:39,251
lo tiro yo

1161
01:20:39,293 --> 01:20:42,588
me escapo

1162
01:20:42,629 --> 01:20:44,673
yo lo haría yo

1163
01:20:44,715 --> 01:20:50,095
Tomo tu mano y huyo

1164
01:20:50,137 --> 01:20:54,058
Yo porque ya... yo

1165
01:20:54,099 --> 01:20:59,271
me despierto yo

1166
01:20:59,313 --> 01:21:04,485
De vez en cuando recuerdo que

1167
01:21:04,526 --> 01:21:08,447
Yo todos mis sueños yo

1168
01:21:08,489 --> 01:21:13,243
Yo vívidamente yo

1169
01:21:13,285 --> 01:21:18,874
Sigo conduciendo este auto.

1170
01:21:18,916 --> 01:21:26,916
Yo y nunca miro atrás.

1171
01:21:28,092 --> 01:21:33,680
Sigo conduciendo este auto

1172
01:21:33,722 --> 01:21:37,643
lo tiro yo

1173
01:21:37,684 --> 01:21:42,648
me escapo

1174
01:21:42,689 --> 01:21:48,695
Tomo tu mano y huyo

1175
01:21:48,737 --> 01:21:52,658
yo lo haría yo

1176
01:21:52,699 --> 01:21:55,577
yo esperaré yo

1177
01:21:55,619 --> 01:22:02,918
yo lo haría yo

1178
01:22:10,050 --> 01:22:16,932
Yo quisiera

1179
01:22:26,483 --> 01:22:32,072
Sigo conduciendo este auto

1180
01:22:32,114 --> 01:22:35,617
lo tiro yo

1181
01:22:35,659 --> 01:22:40,622
me escapo

1182
01:22:40,664 --> 01:22:46,462
Tomo tu mano y huyo

1183
01:22:46,503 --> 01:22:50,215
empiezo de nuevo yo

1184
01:22:50,257 --> 01:22:56,305
me despierto yo